"na banheira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحوض
• في حوض الاستحمام
• في الحمام
• في حوض الإستحمام
• في البانيو
• في حوض الحمام
• في المغطس
• فى الحمام
• بالحمام
• إلى الحوض
• بالحوض
• داخل الحوض
• في حمام
• بحوض الإستحمام
• بالمغطس

Pode meter-se na banheira comigo, peço-lhe desculpa e dou-lhe um beijo.
يستطيع أن يجلس في الحوض معي سأعتذر منه ثم سأقبله

Eu faço-te este favor e tu autorizas-me a pensar em ti quando estiver na banheira logo à noite.
أنا أفعل هذا لك وأنا لدي إذنك لـ أفكر بك لاحقاً الليلة عندما أكون في الحوض

Sentou-se na banheira, a abriu os pulsos, a ambulância esperava lá fora.
جلست في حوض الاستحمام وقطّعت معصميها وسيارة الاسعاف جالسة في الخارج

Há definitivamente uma fractura na base do crânio, onde o Cal bateu com a cabeça na banheira.
هناك حتما كسر في قاعدة الجمجمة في المكان الذي ضرب رأس كال عنده في الحمام

Você está presa por assassinar o homem na banheira.
سأعتقلك بتهمة قتل الرجل الموجود في حوض الإستحمام

Mas com certeza que não pegas nele pela garganta, lutas com ele até à casa de banho e afoga-lo na banheira.
أنت لن تقبضين على عنقه ثم تجرينه إلى الحمام ثم تغرقينه في البانيو

O senhorio dele encontrou-o há uma hora, morto, na banheira.
صاحب المبنى وجده قبل ساعة ميت في حوض الحمام

Porque, depois que o nocauteou, afogou-o na banheira de água fria.
لأنه بعد ان سقط فاقدا للوعي اغرقته في الحوض البارد

Deixei qualquer coisa ao lume as luzes acesas, a água a correr na banheira!
تركت شيئاً مفتوحاً، الغاز، الأضواء، الماء في الحوض

Deixei-o sozinho. Com menos de 15 cm de água na banheira e fui atender o telefone.
انا تركته لوحدة , وطولة اقل من 6 بوصات في الحوض وذهبت للرد على الهاتف

Os japoneses tinham sake na banheira!
تناول اليابانيون الساكيه في الحوض الحار.

Isso quer dizer que não consegue saber se ela morreu afogada, digamos, na banheira?
إذاً لم تعرف ما إن غرقت هذه المرأة في حوض الاستحمام

A sua mulher aparenta ter morrido na piscina, mas na realidade morreu na banheira.
سيدي أدرك أن زوجتك ظهرت ميتة في المسبح في الواقع هي ماتت في حوض الاستحمام

Despe o vestido aí dentro e coloca-o de molho na banheira.
خذي فستانك و ضعيه لينقع في حوض الاستحمام.

Quando subi ao apartamento dele, encontrei-o afogado na banheira.
لازلت أذكر ذلك الرجل الذي أغرق زوجته في الحمام

Teria sido simplesmente elegante, na banheira, a beber champanhe.
ستكونرائعة. مستلقية في الحمام و أشرب الشمبانيا

Bom, ando a ver fantasmas na banheira, não é?
حسنا،أنا أرى أشباحاً في حوض الإستحمام.. أليس كذلك؟

No teu aniversário porque é que acabas sempre na banheira na posição fetal a apertar uma arma de fogo?
لماذا تنتهي دائما في حوض الحمام في الموقع الجنيني تمسك بسلاح ناري؟

Foi pôr sabão na banheira?
حسناً, هل وضعوا الصابون في المغطس الساخن؟

Sem água, apenas nua na banheira. Interessada em como ela se sentiu?
بلا ماء، فقط عارية فى الحمام أتريدين أن تعلمى شعورها حينئذٍ؟

Encontraram-na nua na banheira. Ela nem quis sujar as coisas.
لقد وجدوها عارية بالحمام لم ترد حتى احداث فوضى

Ela despe-se toda, entra na banheira e a primeira coisa que vejo...
على كل حال, خلعت كل ملابسها تتسلق إلى الحوض الساخن ..وأول شيء لاحظته

Mas alguém me diz que fazia ele na banheira, meio despido?
لكن أيمكن لأحد أن يخبرني ماذا يفعل بالحوض نصف عاري؟

Relaxa na banheira gigante. Vemo-nos logo.
استرخي داخل الحوض الكبير، أراك لاحقاً

O Tommy também pegou e afogou-os na banheira dos pais dele.
تومي" كَانَ عِنْدَهُ قَمْلُ العانة" وأغرقَهم في حمام "جاكوزي" أبويهِ

Os dois filhos estavam na banheira.
لقد كان طفلاها بحوض الإستحمام لقد تركتهما لوحدهما لحوالي دقيقة

Além disso, tenho que enfiar este homenzinho na banheira. Boa.
بالإضافة الى أني أريد وضع هذا الرجل الصغير بالمغطس