"na batalha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في معركة
• فى معركة
• أثناء معركة

Butler confessou ter sido distinguido pela Confederação pelos serviços na batalha de Franklin?
بأن مجلس نواب الإتحاد كرمه لخدماته في معركة فرانكلين ؟

"Chapéu usado por Napoleão na batalha de Wagram".
لُبست تلك القبعة من قبل نابليون في معركة واجرام

Dirigiu comandos de infiltração, como tinham os nazis na batalha de Bulge.
كان يدير وحدة تسلل اشياء مما كان يفعلها النازيون في معركة باغل

Este é o brigadeiro Sir Roderick Dashwood. Ee perdeu um olho na batalha de Boyne.
هذا هو اللواء رودريك داشوود فقد عيناً فى معركة بوينى

Não o deixe te pegar olhando para o lustre senão ele vai começar a contar uma história enfadonha sobre como Napoleão o deu para Josefina na batalha de Borodino
لا تدعيه يمسك بكى و أنتى تشاهدين هذه النجفة سوف يبدأ يقص عليكى القصة المملة كيف أن نابليون 000 أعطى هذه النجفة لجوزفين أثناء معركة بورودينو

Ela conta a vitória do grande príncipe, Danskoi, sobre o seu inimigo mortal, Mamaiah na batalha de Kulakova.
تروي انتصار الأمير دونسكوي على عدوه الفاني ماماي في معركة كوليكوفو

A Kahlan disse-me que combateste com valentia na batalha de Rondaxe.
أخبرتني كيلن بأنك قاتلت بشجاعة في معركة رونداكس

O meu foi um rapaz Tarly na batalha de Solarestival.
أوّلي كان غلام من عائلة تارلي في معركة "سامرهول"

Quando a corrida começar e todos aqueles aviões levantarem vôo, o turbilhão de ar dos outros vai criar ventos que te vão empurrar para baixo tal como os Chaves-de-Rodas fizeram aos outros na batalha de Airway.
عندما يبدأ السباق و جميع تلك الطائرات ستقلع هذا سيحدث شيء من الدخان تماماً كما يحصل في معركة جوية

Ele foi capturado na batalha de Calais pelos Ingleses.
لقد أسر في معركة كاليه من قبل الانكليز

O que fizeste na batalha de rap foi muito inteligente.
الذي فعلته في معركة الراب كان ذكياً حقاً

na batalha de Brandywine, tinha um oficial americano na mira.
نعم، في معركة برانديواين، كان لديه ضابط أميركي في مرماه

1876 A 26 de julho, quando ia para atacar uma aldeia Lakota, o 7.º regimento de Cavalaria de Custer foi esmagado na batalha de Little Big Horn.
1876: في 26 تموز / يوليو سحقت كتيبة الفرسان السابعة التابعة للجنرال كستر وهي في طريقها لإحدى قرى الـ"لاكوتا" في معركة "القرن الكبير الصغير".

Que na batalha de Richmond, que durou 9 dias, matei quantos?
ذلك كان في معركة "ريتشموند" التي استمرت لتسعة أيام، وقتلت كم؟

Está a falar de Pope, que derrotou na batalha de Monassas.
وكان يتحدث عن البابا "الذي هُزم في معركة "ماناساس

Comandante das forças da União na batalha de Gettysburg.
قائد قوات الاتحاد في معركة جيتسبرج

Vincent e a sua brilhante vitória na batalha de Trafalgar,
وفي نصره الرائع في معركة ترافالجار،

- E essa arma foi usada na... Batalha de Gellisbourgh.
وهذه البندقية استحدمت في معركة جتسبرج

Sabes por que é que havia somente 3.000 mexicanos na batalha de El Alamo?
هل تعرف لماذا كان هناك 3000 مكسيكي فى معركة الالمو ؟

No passado, só a assassina do Dooku é que era capaz de tal feito, mas ela foi presumivelmente morta na batalha de Sullust.
فى الماضي , فقط مقاتل دوكو هو الذي قادر على مثل هذا المجهود , لكن تم افتراضها انها قتلت فى معركة سالوست

Preso pelo Dr. Carl Jenkins por insubordinação... na batalha de Forte Casey.
أعتقل من قبل الدكتور "كارل جينكينز" لعصيانه الاوامر أثناء معركة حصن "كيسي"ّ