"na biblioteca da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكتبة
• بمكتبة

Há uns anos, voluntariou-se para trabalhar na biblioteca da prisão.
قبل عدة اعوام تقدم بطلب ليعمل في مكتبة السجن

Em janeiro vi uma exposição de pintura de Fernando Botero na biblioteca da Universidade de Berkeley.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Ah, dizia eu que essas obras, que se encontram na biblioteca da caserna, vos ajudarão a melhor compreender a relatividade dos costumes, e, conseqüentemente, das leis.
حسناً، كنت أقول أن هذه المؤلفات والموجودة في مكتبة السكن، ستساعدكم على فهم نسبية العادات وظروف تشريع القوانين

E as 18 melhores serão expostas na biblioteca da escola, disponíveis para quem as requisitar.
وأفضل 18 طالب منكم سيوضع بملف في مكتبة المدرسة سيطلع عليه أي شخص يطلب قراءته

Não estavas na biblioteca da universidade ontem a noite.
أنت لم تكوني بمكتبة الكلية الليلة الماضية

Talvez consiga emprego na biblioteca da cadeia.
وقد أحصل على وظيفة بمكتبة السجن

Digamos que passei muito tempo na biblioteca da prisão.
لنقول بأنّني صرفت الكثير من الوقت في مكتبة السجن

O que pagou as favas? Atou uma corda ao pescoço e à maçaneta, na biblioteca da prisão, e matou-se.
قام بشنق نفسه بمقبض الباب في مكتبة السجن

Vou mostrar-lhe o que aqui temos sobre a lei das patentes, mas há muito mais na biblioteca da universidade.
سأريك مالدينا هنا في هذه الآكوام عن قانون براءة الآختراع لكن هناك أكثر بكثير موجود في مكتبة الجامعة

E o Paul teve de fazer uma lista de cada livro na biblioteca da embaixada.
و كان يجب على بوول أن يوثق كل كتاب موجود في مكتبة السفارة

Ela está de pernas e braços estendidos em cima da mesa na biblioteca da faculdade de Direito já depois de ter fechado e estou apavorado, porque...
جعلتُها تفتح ساقيها فوق طاولةٍ في مكتبة كلية الحقوق بعد ساعات وكنتُ مرتعباً..

De outra forma, não teria sido voluntário na biblioteca da prisão onde ele trabalhava, certo?
من ناحية اخرى, لم تكن لتتطوع في في مكتبة السجن اين كان هو يعمل

Não sabemos. Mas encontramos algo na biblioteca da escola.
لا نعلم، لكننا وجدنا شيئاً آخر في مكتبة المدرسة.

Costumava esconder-me na biblioteca da minha escola durante o intervalo. O bibliotecário era praticamente o meu melhor amigo.
اعتدت على الاختباء في مكتبة مدرستي أثناء الغداء. وكان أمين المكتبة عمليا أفضل صديق لي

Podem ter algum na biblioteca da escola. Posso ir lá agora.
.لعل ثمّة واحد في مكتبة المدرسة .يمكنني الذهاب إلى هناك الآن

Trabalhou na biblioteca da prisão e, agora, sonha em ir para a faculdade, tal como qualquer um dos seus colegas.
كان يعمل في مكتبة السجن، والآن يحلم الذهاب إلى الكلية، تماما مثل أي واحد من أقرانه.

Estava na biblioteca da MCI Jessup.
لقد كنت في مكتبة سجن ولاية ميريلاند

O computador que estava a fazer spoofing nos dispositivos da Zoey estava na biblioteca da escola, então qualquer um com acesso aquela sala pode ser o cyberbully.
الكومبيوتر الذي أستخدم لأنتحال أجهزة - زوي كان في مكتبة المدرسة الثانوية لذلك أي شخص مع أمكانية الوصول

Então... O que há na biblioteca da Faculdade de Direito?
ماذا يوجد بمكتبة كلية القانون؟

Trabalhas na biblioteca da faculdade.
تخيل أنك تعمل بمكتبة الكلية.