"na boca dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في فمه
• على فمه
• فى فمه
• فَمِّه
• بفمه
• داخل فمه

O que você aqui faz é pôr palavras na boca dele.
الذي تعمله في قعودك على هذا الكرسي هو وضع الكلمات في فمه

O meu fiel cão estava a trazer-me os ténis... e eles desfizeram-se na boca dele.
كلبي المطيع كان يجلب لي حذائي فتمزّق في فمه

- Quer que meta o dedo na boca dele.
قال أنه يريدك أن تضع إصبعك في فمه

Quero voltar e dar um soco na boca dele.
أريد ان اعود هناك , وأضربه على فمه

Queres que eu ponha a minha mão, na boca dele, e esfregue-lhe a língua?
انتظرىلحظة! تريدينى أن أضع يدى فى فمه وأن أمسح على لسانه

Recolhi vestígios do implante que ficou na boca dele.
أنا جمعت أثر من منصب الزرع التي بقيت في فمه.

Ele levava os mortos para serem julgados na vida após a morte... e o seu pagamento era uma moeda na boca dele.
كان يأخذ الاموات ليحكم عليهم بعد الموت وكانت جائزته عبارة عن عملة معدنية تضع في فمه

Vá lá, coloca a tua língua na boca dele!
هيا ضع لسانك في فمه هذا سينهي الخلاف

As pessoas ouvem pelo que sou e pelo que digo... e ninguém quer ouvir a um tipo com os pelos dos tomates na boca dele.
إنها بهذه البساطة الناس يستمعون بسبب شهرتي وما أقوله ولا أحد يرغب بالإستماع لرجل يضع كمامة في فمه

Ela veio com fome, obrigou-me a ir buscar comida, pôs a Magnum na boca dele e rebentou-lhe os miolos.
في الحانه ,عن مشكلتي و صراعي ثم جائت وهي تبدو جائعة وجعلتني اذهب اليهم لأضع المسدس في فمه

Sabes, se quiseres, podes-te vir na boca dele também.
إذا أردت, يمكنك ان تقذف في فمه أيضاً

Desde que não tenhas colocado o teu Lótus Dourado na boca dele, para pagares isto...
طالما انكي لم تضعي اللوتس الذهبي الخاص بكِ في فمه لتدفعي مقابلها.

Não, você preocupa-se em colocar o Shemá na boca dele.
لا، أنت عليك أن تتكفل بوضع الـ"شم" في فمه.

Ou alguém colocou a arma na boca dele e disparou, depois de morto.
"أو أنّ شخصًا ما وضع البندقيّة في فمه ثمّ ضغط الزناد بعد وفاته"

E essa espuma na boca dele?
ماذا عن البصاق المتزبد في فمه ؟

Há uma camada fina de espuma na boca dele.
هناك شريط رقيق من الرغوة في فمه.

- Precisa de humedecer o pano e colocá-lo na boca dele.
تحتاج إلى ترطيب القماش ووضعه على فمه.

Fiz tanto trabalho na boca dele que me pagou a hidromassagem no barco.
قمت بالكثير من العمل على فمه

E uma vez um gajo veio-se na boca dele.
و هو اخذ قضيب رجل فى فمه مرة.

A seta espetada na boca dele certifica-se disso.
السهم يخترق فَمِّه لابد أنها لعنة أكيدة.

O Sr. Hill diz que a Polícia o encurralou e colocou uma arma na boca dele.
السيد "هيل" يقول أن الشرطة وضعوا مسدسا بفمه

O par nojento da avó foi encontrado na boca dele.
أما طقم أسنان الجدة القديم عثرنا عليه داخل فمه