"na broadway" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في برودواي
• في مسرح برودواي
• برودواي في
• على برودواي

Esta ultrassegura aqui, por exemplo, tem aspirações de vir a ser um abajur voador na Broadway.
تلك الأكثر أمانا هناك، على سبيل المثال لها تطلعات في أن تصبح ضوء إنارة طائر في برودواي.

Podemos ter de colocar tanques e tropas na Broadway, caso isto se agrave.
يمكن أن نحتاج إلى دبابات وقوات في برودواي إذا انفجر هذا الأمر

É uma morena alta que trabalha no Tiffany's, na Broadway.
إنها طويلة القامة سوداء الشعر, تعمل في نادي تيفاني في برودواي

Tornaste-te compositor, tiveste sucesso na Broadway.
لقد اصبحت كاتب اغاني مهم ومشهور ولديك بعض العروض الضخمه في مسرح برودواي

Lembrem-se, esta é a "Peça da Paixão", não a "Peça da Treta", não a "Já Tive 3 Espectáculos Simultaneamente na Broadway
الآن تدكــروا, هده مسرحية العاطفـــــــة لا تهاتفــه في المسرحية كــانت لدي ثلاتة عــروض على مســرح برودواي في وقت واحد

A peça dele tinha acabado de estrear na Broadway, se permitem me explicar...
مسرحية "برايان" عرضت للتو على برودواي لو يمكني التفاخر لثانية

Mas é possível. Quero-a na Broadway.
لكن من الممكن أن يُجدي أريد هذه الفتاة في برودواي

Ela ensina dança. Chegou a actuar uma vez na Broadway.
إنها معلمة الرقص هي كانت في الحقيقة تعيش في برودواي

Daquele sítio na Broadway com as lanternas horrorosas?
ذلك المكان في برودواي وذلك المصباح القبيح على النافذة

Quarto passo: contratamos os piores actores de Nova Iorque e abrimos na Broadway.
الخطوة الرابعة: نستأجر أسوأ ممثليي نيويورك ونفتح في برودواي

Como o Jude Law está interpretando Hamlet na Broadway, não podes argumentar que é uma pesquisa?
بالرغم عن ذلك, فنيا بسبب قانون جود قمت بأداء دور هامليت في برودواي لا يمكن مناقشة الأمر بسهوله لأنه يحتاج للأبحاث?

A maioria do que vejo na Broadway é demasiado trabalhado.
كلا . أغلب ما أراه في برودواي هو معمول عليه بشكل كبير

Eu era o suplente, em Londres, e, em seguida, na Broadway, eu era a liderança.
. هذا صحيح , لقد كنتُ الممثلة البديلة بلندن وبعدها . في برودواي , لقد كنت ممثلة رئيسية

Então faz alguma coisa a sério. Aceita o papel na Broadway.
فلتفعل شيئاً حقيقيا إذن اقبل بالدور في مسرح برودواي

Amanhã é a minha primeira estreia na Broadway.
غداً ليلتي الإفتتاحية في مسرح (برودواي)

Encontramo-nos na 43ª, na Broadway, por volta das 11.
قابلني في "الثالث والأربعين" و "برودواي" في الحادية عشرة ، حسنا؟

Eu estar na Broadway, no "Funny Girl", como Fanny Brice, herdando o manto do meu ídolo, a Sra. Barbra Streisand, essa é a culminação de todos os sonhos que já tive.
تواجدي في برودواي في دور (فاني براس) في مسرحية فتاة مضحكة، أرث عباءة مثلي الأعلى، الأنسة (باربرا سترايسند)، تلك هي الثمرة

Desde que estreou em 1964, Funny Girl nunca foi reposto na Broadway.
لكل حلم حلمته على الإطلاق. مند عرضه الأول في 1964، مسرحية فتاة مضحك لم يتم أبداً إعادة ثمتيلها على برودواي...

Há anos, fiz uma peça na Broadway chamada The Wiz, que foi uma adaptação de O Feiticeiro de Oz com atores negros, caso vocês não saibam.
rlm; قبل سنوات، قدمت مسرحية rlm; على "برودواي" اسمها "ذا ويز"،

Vamos virar à esquerda na Broadway.
سننعطف يساراً على "برودواي"