"na caçada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الصيد
• خلال الصيد
• أثناء الصيد
• الهانت

Primeiro é para aqueles que ajudaram na caçada ou é pagamento de favores.
المقاعد تكون أولاً لأولئك الذين ساعدوا في الصيد كمقابلٍ للمعروف

Ninguém precisa de se magoar. E boa sorte na caçada.
لا يجب أن يتعرض أحدكم للإذى أو الجرح وحظاً موفقاً في الصيد.

Os machos que não participaram na caçada sentem-se injustiçados, ficando frustrados e mal-humorados.
الذكور الذين لم يشاركوا في الصيد يشعرون بالظلم و يصبحون محبطين و نكدين

Assim poderá correr mais na caçada sem se cansar e não vai ter mau hálito quando der um beijo.
ستكون قادر على الركض لفترة أطول خلال الصيد بدون أيّ تعب، ولن تكون رائحة فمك كريهة عندما تقوم بالتقبيل.

Sua Majestade quer saber se pode acompanhá-lo na caçada no Beecher's Club hoje.
يتساءل جلالته إن كنت لا تمانع مرافقته خلال الصيد في نادي "بيتشر" اليوم.

Sr. Presidente, para além de Olhos Espertos, creio que o Procurador reuniu todos os humanos sobreviventes que foram apanhados na caçada.
، سيدي الرئيس ... بالإضافة إلى صاحب العينين البراقتين ، أعتقد أن المدعي العام قام بجمع جميع البشريين الأحياء الذين ألقي القبض عليهم أثناء الصيد ...

Queria agradecer-te pessoalmente pelo que fizeste pelo pobre Geordie na caçada.
و، أريد أن أشكرك شخصيًا لما فعلتيه للضعيف (جوردي) أثناء الصيد

Perdi minha carta de condução na caçada. Tens que conduzir tu.
لقد فقدت رخصتي في الهانت لذا عليك القيادة

Tem de me desculpar. Houve problemas na caçada.
سامحني، عندي مشكلة صغيرة في الصيد

Tempo suficiente para se envolver na caçada.
ما يكفي من الوقت للاندماج في الصيد.

- na caçada, há sangue no final.
ولكن في الصيد هنالك دماء بالنهاية

"O Dodge foi morto na caçada".
" دودج) قد قتل في الصيد) "

Não preciso ser levado para entrar na caçada.
لا أريد أن يتم أخذنا الى الهانت

Roubar o cavalo e entrar na caçada.
سرقة الحصان والذهاب الى الهانت