"na cadeira de rodas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الكرسي المتحرك
• على الكرسي المتحرك
• على كرسي متحرك
• في الكرسي المتحرّك

Se me deitava de lado ou se ficava amarrado na cadeira de rodas.
سواء أيجب إلقائي على جانبي أو مقيد في الكرسي المتحرك

E a criança na cadeira de rodas não lhe agradava.
وان الطفل الذي في الكرسي المتحرك من الواضح انه لم يكن مرتاحا

Mais uma coisa, o tipo na cadeira de rodas.
في الواقع, الرجل في الكرسي المتحرك - أجل

Passeiem-na na cadeira de rodas, apaguem-lhe a luz de noite.
ضعوها على الكرسي المتحرك و أشعلوا الأضواء في الليل

Não consigo pensar em melhor candidato que o tipo ressentido na cadeira de rodas que acabou de chegar.
ولا يمكنني التفكير في مرشح أفضل من ذلك الرجل الغاضب على الكرسي المتحرك الذي وصل للتو

Quem é que está no Henderson, a rapariga na cadeira de rodas que empurraste pela colina abaixo?
المتواجدون في هندرسون , والفتاة في كنت على كرسي متحرك أن يدفع الى اسفل التل؟

Dinheiro e jóias na cadeira de rodas!
ليضع الجميع النقود والجواهر في الكرسي المتحرّك

E como sabe da bomba na cadeira de rodas?
لكن (أرتي) , كيف علمت بوجود القنبلة في الكرسي المتحرك ؟

- Lembro-me. - Ao velhote na cadeira de rodas. - Rögnvaldur.
نعم,الرجل العجوز في الكرسي المتحرك (روجنفيلدر)

Só quando ele estiver na cadeira de rodas.
سأقتلكي بعد وضعه على الكرسي المتحرك

À esquerda, na cadeira de rodas!
أقصى اليسار على الكرسي المتحرك.

Aquele é o Leonard Mills, na cadeira de rodas. O que é que ele tem?
ذلك هو (ليونارد ميلز), الذي على الكرسي المتحرك.

na cadeira de rodas?
الذي كان على الكرسي المتحرك ؟

Relaxe, os homens do Peace Corps não vão matar o sujeito na cadeira de rodas.
استرخ, فريق عمال السلامة لن يقتلوا شخصاً على كرسي متحرك, هيا

Ele vai ficar na cadeira de rodas o resto da vida.
سيكون على كرسي متحرك فيما تبقى من حياته

O nosso termo de responsabilidade diz que tem de permanecer na cadeira de rodas até deixar o Hospital.
سياستُنا الداخليّة تقتضي أن تبقى في الكرسي المتحرّك حتّى تُغادر المبنى.