"na califórnia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كاليفورنيا

Nessa noite, eu estava na Califórnia que, na altura, era o centro de outro movimento: o movimento para a igualdade no casamento.
ليلتها، كنت في كاليفورنيا التي كانت انذاك نقطة الصفر لحركةٍ أخرى حركة مساواة الزواج.

Tem um no Caribe, e outro na Califórnia, que é um Spa.
هناك واحد في منطقة الكاريبي المشروع الجديد في كاليفورنيا سيكون منتجع صحي

E pouco depois disso, recebeu outro pedido de uma cópia do chefe da EPA na Califórnia que a usou como parte da sua apresentação numa conferência internacional sobre mudanças climáticas em Sacramento no ano passado.
وبعد فترة قصيرة، تلقى طلبا آخر من رئيس وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا للحصول على نسخة استخدمتها كجزء من عرضها في مؤتمر دولي حول تغير المناخ في سكرامنتو العام الماضي.

Quanto eu era criança, vivi na Califórnia, que é um sítio agradável para viver, mas para mim, em criança, a Califórnia também conseguia ser algo assustadora.
عندما كنتُ صغيرة، عشتُ في كاليفورنيا والتي تعتبر-كما تعرفون- مكانًا جميلاً جدًا للعيش فيه ولكن بالنسبة لطفلة، كانت كاليفورنيا أحيانًا مكانًا يخيفني قليلاً

Esta é a Sra. Brenda na Califórnia que observa todas as crianças que passam pela sua fila e depois informa o orientador da escola se há qualquer coisa de errado.
هنالك السيد بريندا في كاليفورنيا. والذي يراقب كل طالب يمر من الطابور ثم يزود المستشار الموجه بالمعلومات ما إن كان هنالك أي نقص.

Tenho um produtor conhecido na Califórnia que está fazendo comédias na televisão.
l له معرفة خارج في كاليفورنيا التي تستمرّ وهو يعمل البعض عروض كوميديا على التلفزيون.

Ele cresceu com a mãe na Califórnia, que o manteve afastado de mim.
نشأ و ترعرع في " كاليفورنيا " مع والدته التي أبقته بعيداً عنّي

Toda a gente da sua equipa, recebe as suas "asas" na Califórnia, que é o equivalente ao treino SEAL, no mundo dos "gangs".
تدرب تحت اشرافه في "كاليفورنيا", ما يعادل التدريب العسكري بالنسبة للأفراد العصابات.

Só há duas nos Estados Unidos, uma delas é aqui na Califórnia, que se encontra na América do Norte.
يوجد اثنان منها فقط في قارة الولايات المتحدة، أحدها هنا في "كاليفورنيا"، الموجودة في أمريكا الشمالية.

E, apenas para que fique claro, não acho que possas ter a imunidade total e todos os recursos na Califórnia que te são concedidos aqui.
وللتوضيح أعتقد (أنك لن تملك عداداً ووسائل كاملة في (كاليفورنيا كالموجودة هنا