"na california" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كاليفورنيا
• فى كاليفورنيا

na California, Colorado, Kansas City, Texas e Austin.
في كاليفورنيا وكولورادو ومدينة كانساس وتكساس وأوستين

Não te preocupes que isso passa-te, lá na California.
لاتقلق، أنت سَتَكُونُ بخير في كاليفورنيا.

O pai da Ana arranjou um emprego na California.
بعد أن أنهينا الصف الثامن حصل والدها على وظيفة في كاليفورنيا

Vivemos todos numa terra na California chamada Visalia.
كلنا بشكل مباشر في بلدة صغيرة في كاليفورنيا تدَعا فيزاليا.

Também fechamos um circuito de anfetaminas enorme na California... durante um roubo a um banco.
وبعض القضايا الضخمة فى كاليفورنيا فى خلال سطو على بنك

Portanto, eu debati isto com todos os colegas de kung fu chinês na California, e estamos aqui em nome da associação para lhe pedir desculpas Sr. Lee.
لذلك لقد تناقشت مع جميع الصينيين زملاء الكونغ فو في كاليفورنيا

Acho que li que os lobos estavam extintos na California há 60 anos.
أعني أعتقد أني قرأت في مكان ما أن الذئاب لم تعش في كاليفورنيا منذ ستون عاماً

Vivo na California. Nunca o vou usar.
انا اعيش في كاليفورنيا , لن أستخدمها ابدا

Já estive na California, em criança, e acordei e descobri que tinha saltado da cama, como uma boneca de trapos, para o ar.
ذات مرّة كنت في كاليفورنيا عندما كنت طفلة، واستيقظت لأجد إنّني قذفت من سريري كدمية خرقة،

As autoridades acreditam que ainda está na California.
و السلطات تظن أنه ما زال في كاليفورنيا

Quanto ao Lutz, decidimos casrmo-nos na California
... اما عن لوتز فقد قررنا أن نتزوج في كاليفورنيا

O tamanho legal de balas na California é 10 mm.
عدد الرصاصات القانوني في "كاليفورنيا" هو عشرة.

O meu pai vive na California.
والدي يعيش في كاليفورنيا.

Eu moro na California.
أنا أعيش في كاليفورنيا

E ele é um contabilista de nível na California.
وهو محاسب كبير في كاليفورنيا.

Uma criatura com essa descrição foi vista a semana passada na California.
.. مخلوق يطابق وصفك شوهد في (كاليفورنيا) الأسبوع الماضي ..

Cresci na cidade fiz a faculdade na California.
لقد نشأتُ في المدينة ودخلتُ جامعة في (كاليفورنيا).

Você tinha uma relação profissional muito próxima com o Sr. Jane na California.
عملت على مقربة "مع السّيد (جين) في "كاليفورنيا

O Wylie contou-me que trabalhaste com a agente Lisbon na California antes de vires para aqui.
أخبرني (وايلي) أنّك عملت مع العميلة (ليزبن) في (كاليفورنيا) قبل قدومك إلى هُنا.

Mas principalmente porque os pais dela são as pessoas mais estranhas que conheci e eu vivo na California!
ولكن السبب الرئيسى أن عائلتها هم أغرب من قابلتهم وأنا أيضا أعيش فى كاليفورنيا

Se encontrares o Oscar, diz-lhe para abrir isso na California.
إذا وجدت أوسكار ، فلتخبره أن يفتح هذا فى كاليفورنيا