"na cama a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السرير
• على السرير
• في السريرِ

Ou na cama, a dormir!
أكثر من ذلك ، كعملك في السرير من كثرة النوم

A família dele aconchegada na cama, a menos de 12 m, não viu nem ouviu nada.
عائلته إلتهمت و في السرير ليس 40 قدم من هنا. لم يرى أو يسمع أيّ شئ.

Eu e o Dexter estivemos na cama a noite e a manhã toda.
دكستر وانا كنا في السرير كل الليل وكل الصباح

Ela costumava vesti-la quando me punha na cama a dormir.
اعتادت أن ترتديها عندما تضعني على السرير في الليل

Estava na cama a passar os canais, quando ouvi: "Despenhou-se um Black Hawk na zona Centro Sul do Iraque".
وكنت مستلقية على السرير وكنت أقلب فى القنوات باستخدام الريموت وكل ما سمعته كان

Que dizes de irmos para casa enroscarmo-nos na cama a ver um filme?
ما رأيك بأن نذهب للمنزل ونتلوى على السرير ونشاهد فيلم ؟

Bom, eu e o Dexter estivemos aqui... na cama, a manhã toda.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Não, vim para passar algum tempo contigo. Tempo esse que não precisa de ser gasto na cama. A sério?
لا أتيت لقضاء الوقت معكِ ، الوقت لا نحتاج لقضائه في السرير

Olha, tu não és a única que está a deixar de fazer coisas importantes para ficar na cama a ter sexo durante 5 dias.
لست الوحيدة التي خربت مستقبلها بسبب البقاء في السرير خمسة أيام

Normalmente, sorris, mas, às vezes, passas o dia na cama a comer e a chorar.
أنت مبتسمة في العادة لكن بعض الأحيان تمضين يومك في السرير , تأكلين و تبكين

Não quero que sejamos daqueles casais deitados na cama, a ver televisão e sem conversar.
لا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج يستلقون في السرير ويشاهدن التلفاز بدون كلام

Após a sua demissão, passou sete dias na cama, a beber sumo de limão quente da mesma caneca, sem nunca a lavar, um sinal claro da sua depressão.
بعد فصله، قضى عدة أيام في السرير يشرب الليمون الساخن من نفس الكوب و لم يكن يغسله كدليل على إحباطه

As vezes quando estás na cama, a fazer sexo, ou a fazer outras coisas...
لكن , نعم أنت تعلم في بعض الأحيان في السرير , عندما تمارس الجنس أو , تفعل بعض الأشياء

Ali estava ele na cama, a ver fotos antigas do pai.
كان على السرير ينظر إلى صوَرقديمةلأباه..

Fiquei estendida na cama a pensar em nós até ao amanhecer.
أتمدّد على السرير وأفكر فينا حتّى وقت الشروق.

Vai ficar tudo bem, só é chato, ficar na cama a descansar.
كل شيء سيكون بخير, إنه فقط عائق أن تكون مرتاحاً على السرير

Todos os meses de desassossego, sozinha na cama a pensar no risco absurdo que estavas a correr.
،كل تلك الشهور من عدم الإرتياح والاستلقاء على السرير وحيدة تفكرين في المخاطر التي كنتِ تأخدينها

Eu disse-vos a todos, e especialmente a ti, que cagar-me na cama a toda a hora.
أخبرت جميّعكم، أنتِ بالخصوص تتغوطين على السرير طوال الوقت.

Eu fui incrível na cama, a noite passada.
لقد كنت رائع ليلة امس على السرير

Denny... Ontem, deixei-me ficar acordado, na cama, a avaliar a nossa amizade tão especial.
ظَللتُ صاحياً في السريرِ ليلة أمس يَأْخذُ إجراءَ صداقتِنا الخاصّةِ.

Eu acho que só vou aparecer com uma camisola e a minha escova de dentes e ficar na cama a semana toda.
ربمـا فقط َسأبقى مع ملابس النوم وفرشاة أسناني وسأَبْقى في السريرِ طِوال الإسبوع.