| Pelas vossas almas, não derrameis sangue na casa de Deus! | Open Subtitles | استحلفك بارواحك لا ترق الدماء في بيت الله |
| Estou aqui, na casa de Deus, para vos explicar a verdade acerca do que realmente se passou na outra noite. | Open Subtitles | أنا هنا في بيت الله لأشرح لكم الحقيقة عما حدث بالضبط يوم أمس |
| DOMINGO É uma bênção estar na casa de Deus entre crentes. | Open Subtitles | إنها بَرَكَةٌ أن تكون في بيت الله بين المؤمنين |
| Precisamos descobrir que demónio assassino... entra na casa de Deus sem se esforçar. | Open Subtitles | علينا أن نعرف ذلك القاتل الشياطني، الذي يدخل في بيت الرب دون أن يسبب أي ضجة |
| Ninguém entra armado na casa de Deus. | Open Subtitles | لا يحمل الرجل سلاحًا في بيت الرب |
| Está escondendo uma muçulmana, na casa de Deus? Fale. | Open Subtitles | إذا فأنت تخبىء مسلماً فى بيت الرب ، تكلم |
| Por favor, isto é a casa de Deus. - Não mate ninguém na casa de Deus. | Open Subtitles | أرجوك هذا منزل الرب لا تقتل في منزل الرب |
| Mas, todos aqueles que renunciam a Satanás, e fazem contrição, são bem-vindos na casa de Deus. | Open Subtitles | ولكن كل الذين ينبذون الشيطان ونادمون هم دائما محل ترحيب في بيت الله |
| Como se atreve a puxar de uma arma na casa de Deus? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إشهار مسدسٍ في بيت الله |
| Vocês estão na casa de Deus. | Open Subtitles | أنتم الآن في بيت الله |
| Nada de violência na casa de Deus. | Open Subtitles | لا عنف في بيت الله |
| Você não está em seu escritório, mas na casa de Deus! | Open Subtitles | أنت لست في مكتبك! أنت في بيت الله |
| na casa de Deus, ameaças um pai de luto? | Open Subtitles | في بيت الله تهدد أبي حزين ؟ |
| na casa de Deus? | Open Subtitles | في بيت الله |
| Não tens de mentir, mãe. Estamos na casa de Deus. | Open Subtitles | ليس عليك أن تكذبي,نحن في بيت الرب. |
| Bem, desde que esteve na casa de Deus. | Open Subtitles | حسنا منذ ان كنت في بيت الرب |
| Como é que se atrevem na casa de Deus! | Open Subtitles | كيف تجروء في بيت الرب |
| É um homem desarmado na casa de Deus. | Open Subtitles | انه رجل اعزل في بيت الرب |
| Não as permitimos também na casa de Deus. | Open Subtitles | نحن لانسمح بِهم فى بيت الرب أيضاً |
| Meu jovem, está na casa de Deus. | Open Subtitles | أنت في منزل الرب يا صغيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 