| Não podeis comprar vossa entrada na casa do Senhor. | Open Subtitles | أنتم لا تستطيعوا شراء أنفسكم في بيت الرب |
| Hoje é Domingo, o dia do Senhor, e no entanto, neste preciso momento, milhões de americanos não estão na casa do Senhor. | Open Subtitles | اليوم هو الأحد، يوم الرب، ومع ذلك، في هذه اللحظة، ملايين الأمريكان ليسوا في بيت الرب |
| Mas aqui na casa do Senhor não me ouve dizer mal dele como um menino mimado. | Open Subtitles | لكنك لم تسمعني أسبه كفتاه صغيره و ليس هنا في بيت الرب |
| A bondade e a piedade seguir-me-ão todos os dias da minha vida e eu habitarei na casa do Senhor para sempre. | Open Subtitles | بالتأكيد فإن الرحمة و الطيبة سوف تتبعني طوال أيام حياتي و أنا سوف أُقيم في منزل الرب للأبد |
| A felicidade e a misericórdia seguir-me-ão todos os dias da minha vida e eu habitarei na casa do Senhor para sempre. | Open Subtitles | الخير والرحمه الأكيده يجب أن تتبعني كل أيام من حياتي وسوف أسكن في منزل الرب للأبد |
| E habitarei na casa do Senhor por longos dias. | Open Subtitles | وأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام |
| Por tua vontade... na casa do Senhor... | Open Subtitles | انت تريدين تبادل العهد في بيت الرب |
| - e não é só as pretas - devem cobrir as suas cabeças, quando estão na casa do Senhor. | Open Subtitles | وليس فقط السود - يجب ان يلبسوها- بينما هم في بيت الرب |
| Não quero armas na casa do Senhor. | Open Subtitles | لن نسمح بتواجد الأسلحة في بيت الرب |
| E habitarei na casa do Senhor para sempre. | Open Subtitles | وأسكن في بيت الرب على مدى الأيام |
| E viverei... na casa do Senhor para todo o sempre. | Open Subtitles | ... و سأسكن في بيت الرب إلى الأبد... |
| "E habitarei na casa do Senhor para todo o sempre". | Open Subtitles | وسأظل في بيت الرب إلى الآبد |
| - "Morarei na casa do Senhor longos dias." | Open Subtitles | "و سوف اسكن في بيت الرب الى الابد" |
| "E eu vou morar na casa do Senhor pela longura dos dias." | Open Subtitles | "واننى سوف اسكن في بيت الرب الى الابد" |
| "e habitarei na casa do Senhor "para todo o sempre." | Open Subtitles | وأسكن في بيت الرب" "إلى مدى الأيام |
| A carnificina que permitimos na casa do Senhor! | Open Subtitles | المذبحة التي سمحنا لها في بيت الرب! |
| Mas na casa do Senhor, não se pode mentir. | Open Subtitles | لكن في بيت الرب لا يوجد كره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 