| A caverna. Lembra-te do teu fracasso na caverna. Mas aprendi tanto, desde então. | Open Subtitles | ـ الكهف, تذكر فشلك في الكهف ـ لكنني تعلمت الكثير حتى الآن |
| Ei, malta. Está na caverna. Vamos apanhá-lo! | Open Subtitles | يا, أولاد, إنه في الكهف لنذهب, و نتمكن منه |
| As peças são feitas aqui e são montadas na caverna. | Open Subtitles | حسناَ مصنع المكونات هنا والتجميع في الكهف |
| As pinturas na caverna ... de onde vieram? | Open Subtitles | الرسومات فى الكهف من أين جاءت؟ |
| - As pegadas na caverna! | Open Subtitles | اثار الأقدام فى الكهف هذا هو |
| Certo, espera, espera, espera! Olha, ainda está na caverna. Então, técnicamente, Ainda nada foi roubado. | Open Subtitles | إنتظر إنتظر , أنظر إنها لازالت بالكهف فعملياً أشيائك لم تسرق |
| Eu vi-a na caverna, quando tive a primeira visão. | Open Subtitles | رأيته في الكهف عندما أتتني الرؤية الأولى |
| Eu quero-o na caverna em cinco minutos para ver algumas ordens. | Open Subtitles | سوف أقابلك في الكهف بعد خمس دقائق لمراجعة الأوامر |
| Vá buscar os apontamentos da missão e um conjunto de roupa limpo e encontre-se connosco na caverna dentro de uma hora. | Open Subtitles | احضر الملاحظات الخاصه بالمهمه وملابس جديده لك وقابلنا في الكهف في خلال ساعه |
| E é por isso que estava na caverna, para copiar os seus trabalhos. | Open Subtitles | لهـذا السبب كانت في الكهف تقوم بنسـخ أعمـاله. |
| Há um monte de vagabundos viciados na caverna para onde te mandei. | Open Subtitles | هناك الكثير من المدمنين المشرّدين في الكهف الذي أرسلتك إليه |
| Tenho um polícia à espera na caverna pelo PVC, mas ainda não há notícias. | Open Subtitles | لديّ شرطي ينتظر في الكهف قرب الأنبوب، لكن لا شيء بعد. |
| Desde que me ouviste cantar, desde que me encontraste na caverna, desde que fomos colocados aqui na Terra, tudo nas nossas vidas nos levou a este momento e a este lugar. | Open Subtitles | من اللحظة التي سمعتني بها اغني منذ ان وجدتني في الكهف منذ ان وضعنا على هذه الأرض |
| A capacidade tem a ver com as energias sentidas na caverna. | Open Subtitles | رُبّما قابليّة العبور لها علاقة بالطاقات التي شعرنا بها في الكهف |
| Redfern aparecesse, ela devia esconder-se na caverna. | Open Subtitles | فتقوم ارلينا بالأختباء فى الكهف , |
| Fica na caverna... lá em cima. | Open Subtitles | انه يجلس فى الكهف |
| na caverna, falou de Unlok eshu. O que é isso? | Open Subtitles | فى الكهف , قمتى بذكر كلمة أملاك آشور ) , ماذا تعنى ؟ |
| Confiança na caverna, né? | Open Subtitles | ثِق بحدسك فى الكهف ،يا (جوش) ؟ |
| Não é seguro. Estava assustado, sozinho na caverna. | Open Subtitles | كنتُ مُرتعباً من البقاء وحدي بالكهف.. |
| Tive que esperar lá fora quando ele entrou na caverna... | Open Subtitles | كنت أنتظر بالخارج .. بينما يدخل هو إلى الكهف |
| A Jane encontrou o tesouro, na caverna dos Piratas! | Open Subtitles | جين عثرت على الكنز فى كهف الرجل الميت |
| Isto é um cópia do petróglifo que encontraram na caverna da Coruja? | Open Subtitles | أهذه نسخة من النقش الحجري الذي عثرتم عليه داخل "كهف البوم"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 