"na cena de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مسرح

Senhor, encontrámos isto na cena de um crime... um roubo.
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Existem muitas desvantagens em estar na cena de um crime.
هناك الكثير من السلبيات لأن تكون في مسرح الجريمة

Você mijou-se, deixando o seu ADN na cena de um duplo homicídio e não há nada que indique que eu lá estive sequer.
في مسرح الحريمة تركت ما يدل عليك حامض الدي ان آي سيكتشفك من بولك ، وانا لا وجد لي هناك

Deixaste-me especada na cena de crime como se fosse uma idiota.
لقد تركتني واقفة في مسرح الجريمة كالحمقاء

A sério, o Director aparece na cena de um crime, isso não é Kosher.
،جدياً، المدير يظهر في مسرح الجريمة هذا غير أخلاقي

Tiro o chapéu para qualquer assassino que consegue não deixar ADN na cena de crime.
أحيّي كلّ قاتل بارع بحيث لا يخلّف أيّ حمض نوويّ في مسرح جريمة

Posso colocá-lo na cena de um homicídio por resolver há 6 anos atrás.
بإمكاني تحديد تواجدك في مسرح جريمة قتل غير محلولة عُمرها ستّ سنوات.

Eu não conheço o seu irmão, mas sei que ele deixou as suas impressões digitais na cena de um assassinato por execução.
أنا لا أعرف أخّاك لكنّي أعرف بأنّه ترك بصمات أصابعه في مسرح قتل بطريقة الاعدام

Como é que uma prova na cena de crime, onde detectives foram mortos, não é prioridade?
أنّى لدليل وُجد في مسرح قتل اثنين من المحققين لا تكون له الأولويّة القصوى؟

Estou na cena de crime. Ela foi montada.
أنا في مسرح الجريمة الآن, لقد أُعيد تنظيمه

Porque as digitais dele estão na cena de um possível homicídio?
لماذا تكون بصمات أصابعه في مسرح جريمة محتمل ؟

Infelizmente, todo o sangue na cena de crime dos Brewer era da Lyla ou do Jim Brewer.
لسوء الحظ, كل الدم المتواجد في مسرح الجريمه كان ينتمي للاايلا أو جيم لا شيء يدلنا على الجاني

Encontramos o seu ADN na cena de um crime, Bernie.
لقد وجدنا حمضكَ النووي في مسرح الجريمة .(يا (بيرني

O seu ADN foi encontrado na cena de crime.
حمضك الننوي وُجد في مسرح الجريمة.

- Isto é, na cena de um crime.
أقصد في مسرح الجريمة

De acordo com Colombo, há 3 coisas para procurar na cena de um crime.
يقول (كولومبو) أنه يجب البحث عن ثلاثة أشياء في مسرح الجريمة

Sim, o meu pai encontrou-o na cena de um crime.
نعم، وجده أبي في مسرح جريمة

Estão todos na cena de um múltiplo homicídio e rapto em Cannes.
كلاّ. إنهم في مسرح جريمة قتل متعددة (واختطاف في (كان.