"na cerca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السياج
• عند السور
• عند السّياج
• فى السياج
• عند السياج
• من السياج

- Um amigo mostrou-nos o buraco na cerca.
صديقنا دلّنا على ثغرة في السياج قبل سنة تقريباً

Há uma abertura na cerca a uns 5km de distância pela estrada da montanha.
هناك فجوة في السياج حوالي 3 أميال صعوداً إلى طريق الجبل

Outra cobra na cerca elétrica.
أفعى أخرى تعلقت في السياج الكهربائي

Não gosto de os matar na cerca. Odeio.
لا يعجبني قتلهم عند السور ، أكره هذا

Ele está na cerca.
إنّه عند السّياج

Há um buraco na cerca, junto à água. Mas não na água.
هناك فجوة فى السياج الواقع قبالة الماء وليس فى الماء

Aqueles gajos são como cães ladrando na cerca.
هؤلاء الرجال مثل الكلاب التي تنبح عند السياج

Larguei a lenha, corri tão depressa quanto pude, mas esbarrei na cerca.
وسمعت "ميلا" وهو تصرخ بمجرد إقترابى من السياج لذا تركت الأخشاب وركضت بأسرع ما يمكننى ولكنى علقت فى السياج

Quando me aproximei da base, vi militares na cerca electrificada.
عندما إقتربتُ من القاعدة، رأيتُ أفراد عسكريّين مخترقين السلك الشائك، في السياج!

Vamos ver se encontramos uma falha na cerca.
لنرى ما إن كنا سنعثرُ على شقٍ في السياج

Acabou de passar por um buraco na cerca.
عبر للتو عبر فتحة في السياج.

Há um maldito buraco na cerca!
هناك ثقبٌ لعينٌ في السياج

Dylan, na cerca não!
"ديلان"، ليس في السياج.

- na cerca, agora!
في السياج الآن

- na cerca.
في السياج.

Cabe, encontro-te na cerca.
(كايب) سألقاك عند السور

Ele está na cerca... Fechem a cerca.
فانغو) عند السّياج) أغلق السّياج

Então não sabiam dos cartuchos e das balas alojadas no poste de telefone e na cerca ali.
فلم يلاحظوا أغلفه الرصاص هذه و فاتهم أيضا أماكن أستقرار الرصاصات فى عمود التلغراف, و فى السياج هناك

na cerca.
أمسكها عند السياج

Pensei que tinha feito na cerca.
أعتقدت أنه حصل عليه من السياج