"na chuva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المطر
• تحت المطر
• فى المطر
• أسفل المطر

Tudo o que vi foram duas siluetas na chuva encobertas por uma guarda-chuva, e uma explosão, e assisti a isso a meio quarteirão de distância.
كل ما رايته هو جسدان اسودان في المطر متخفيين بمظلة ثم انفجار، ورايت هذا من على بعد نصف مبنى

Porque eu nunca brinquei na chuva sem capa e botas.
لأنني لا ألعب في المطر أبداً من دون كالوشات و معطف

E ficar horas na chuva á espera do autocarro que as leva ao trabalho.
هم يضطرون الى الانتظار في المطر كي يركبوا حافلات تأخذهم الى شيئ يدعى العمل

Eu estou na chuva cracking ofertas ... e você está frio aqui!
اننى اصنع اتفاقات ساحقه فى الخارج تحت المطر وانت ترتجف هنا

Sexta à noite fiquei do lado de fora da tua janela na chuva gritando o teu nome.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

Estamos cantando na chuva...
نحنُ نُغني، نحنُ نُغني أسفل المطر.

E ficar horas na chuva há espera do autocarro que as leva ao trabalho.
هم يضطرون الى الانتظار في المطر كي يركبوا حافلات تأخذهم الى شيئ يدعى العمل

Pulei 14 obstáculos na chuva com pneumonia.
لقد قفزت 14 عقبة في المطر مع إلتهاب رئوي.

Ele abriria mão de todo o conforto e dormiria na chuva se ela dissesse que deve ser assim.
يضحي في جميع رفاهيته وينام في الخارج في المطر اذا قالت هذا الشيء الذي تريده

Devias conseguir fazer isto vendado, à noite, na chuva.
يجب أن تستطيع أن تفعل هذا معصوب العينين, في الليل, في المطر.

E eu viajei 50kms na chuva para ouvir Thomas Clarkson falar.
سافرت لمسافة 55 كم في المطر للإستماع لـ (توماس كلاركسون)

e fazer longas caminhadas na chuva.
بيا كولاداس ويتمشي طويلا في المطر

Eu vi algo em ti lá fora, na chuva.
رأيت شيئا بداخلك هناك في المطر

Confio na chuva
لدي الثقة في المطر

É uma arma carregada que gosta de Cocktails e correr na chuva.
إنها كالمدفع الجاهز للانطلاق وتهوى (بينا كولاداس) والخروج في المطر

Não quis deixar isso na chuva. É uma empresa de brinquedos do Texas.
ولم أشأ أن أتركها في المطر.

Eu acredito na chuva!
—أثق في المطر —

Uma vez, deixei uma boneca na chuva e a cara dela descascou.
عندما كنت طفلة تركت دميتي تحت المطر لأربعة أيام وجهها ذاب بالكامل, ذلك لا يمكن أن يَكون جيد

Ainda tem idade para se molhar na chuva? Soltar pipas na chuva?
هل هذا سنن للتبلل من المطر هل كنت تلعب تحت المطر ؟

Vemos todos os outros meninos comendo sorvete... enquanto Tiger pratica jogando longas bolas na chuva... enquanto seu pai lhe ensina.
نَرى كُلّ الأطفال الآخرون يأكلون الآيس كريمِ بينما يتمرن تايجر تحت المطر بإرشادات من والده

- Bem, infelizmente, o Comandante não estava no convés a noite passada a cantar na chuva.
الآمر لم يكن على السطح الليله الماضيه يغنى فى المطر

Estou cantando na chuva... Cantando debaixo da chuva...
أغني أسفل المطر أغني أسفل المطر