"na cidade de nova iorque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مدينة نيويورك

Nasci na cidade de Nova Iorque entre o Harlem e o Bronx.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك ، بين أحياء هارلم وبرونكس .

Eu nasci na cidade de Nova Iorque. Eu poderia tê-lo levado a Nova Iorque, e ele teria morrido nesse dia.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

Até agora fotografámos 300 rostos na cidade de Nova Iorque.
حتي الان لقد قمنا بتصوير 300 وجه في مدينة نيويورك.

Como muitos emigrantes nesse tempo, chegaram a Lower East Side na cidade de Nova Iorque e encontraram uma mistura explosiva.
وكغالبية المهاجرين حينها، فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي في مدينة نيويورك وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك.

Era jovem, casado, jogador de basquetebol semiprofissional e bombeiro na cidade de Nova Iorque.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Quase 400 000 pessoas se manifestaram na cidade de Nova Iorque antes da sessão especial das Nações Unidas sobre isto.
تظاهر حوالي 400،000 شخص في مدينة نيويورك قبل عقد الدورة الإستثنائية للأمم المتحدة بهذا الشأن.

Iremos a todas estas 5 festas antes da meia-noite, e depois escolher uma, a festa mais espectacular na cidade de Nova Iorque.
سوف نذهب إلى خمس حفلات قبل منتصف الليل و من ثم سنحصرهم في واحدة افضل حفله في مدينة نيويورك

Estávamos em Maio de 2006 na cidade de Nova Iorque e a vida corria bem.
كان ذلك في مايو من عام 2006 في مدينة نيويورك و الحياة كانت جيدة

é com grande tristeza, e ainda com maior revolta, que esta noite assinei uma ordem executiva, iniciando uma quarentena militar, na cidade de Nova Iorque.
هذا امر بحزن كبير و بتصميم أكبر الليلة وقعت أمراً تنفيذياً لإصدار عمل عسكري في مدينة نيويورك

- Sim. Quem é que precisa de um carro na cidade de Nova Iorque, não é?
نعم فمن يحتاج إلى سيارة في مدينة نيويورك

Está um dia maravilhoso aqui na cidade de Nova Iorque.
إنّه ليوم رائع هنا في مدينة ''نيويورك''.

na cidade de Nova Iorque, uma das maravilhas da natureza está prestes a ser domada.
في مدينة نيويورك أحدُ عجائب الطبيعة على وشك أن تُروض.

- Como capitão no serviço militar do estado insurgente, foi encontrado a agir como espião, na cidade de Nova Iorque.
للولايات المتمردة , وجد كان يتصرف كجاسوس في مدينة نيويورك

- Em violação da lei da guerra, empreendeu conduta bélica irregular e ilegal na cidade de Nova Iorque, ao atear fogo à mesma.
تعهد حربي شاذ وغير قانوني , في مدينة نيويورك بأضرام النار فيها

Não nesta loja, mas na cidade de Nova Iorque.
ليس في هذا المتجر ، لكن في مدينة نيويورك

Ou pensem em estar na cidade de Nova Iorque e localizarem um táxi inteligente com o vosso Smartphone, de forma a não terem que esperar ao frio para conseguir um.
او فكر في انك موجود في مدينة نيويورك وتبحث عن سيارة اجرة ذكية باستخدام هاتفك الذكي اذا لن يتوجب عليك الانتظار في البرد بحثا عن احداها

Aqui está uma maratona de três semanas a recortar papel no Museum of Arts and Design (MAD) na cidade de Nova Iorque.
وها هو ماراثون لثلاثة أسابيع من العمل في متحف "آرتس أند ديزاين" في مدينة نيويورك

Só nesta cidade, na cidade de Nova Iorque, 474 000 crianças abaixo dos 18 anos enfrentam a fome todos os anos.
في هذه المدينة وحدها، في مدينة "نيويورك"، يواجه 474،000 طفل تحت سن 18 عاماً الجوع كل عام.

A outra coisa que quero mostrar é o que apareceu na ABC News, no Canal 7, na semana passada, na cidade de Nova Iorque,
حسنا، الشيء التالي الذي يجب عليهم أن يعرضوه ما كان على اي بي سي نيوز ، القناة ٧، في الأسبوع الماضي في مدينة نيويورك ، في أخبار الحادية عشرة

Fui enterrado vivo num caixão na cidade de Nova Iorque, enterrado vivo num caixão em Abril de 1999,
لقد دفنت حياً في مدينة نيويورك في تابوت دفنت حيا في تابوت في ابريل /نيسان 1999 لمدة أسبوع