"na comissão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في لجنة
• بلجنة

Não discuto conversas privadas que temos na Comissão de Informação.
لا أناقش المحادثات الخاصة التي نجريها في لجنة الإستخبارات

Havia pessoas na Comissão de investigação e ética que não queriam que John Pepper tivesse êxito outra vez,
حيث كان هنالك أشخاص في لجنة البحث و أخلاقيات المهنة و الذين لم يريدوا حقاً أن يروا جون بيبر ينجح من جديد،

Não andas com um tipo que trabalha na Comissão de Reeleição?
ألست على علاقة برجل يعمل في لجنة إعادة الإنتخاب؟

Vejo que não confias como eu na Comissão de Ordem Pública.
أري أنكِ لـاـ تُشاركيني ثقتي، بلجنة الخدمة العامة.

Ou porque estou na Comissão de transplantes?
بسبب مركزي بلجنة زراعة الأعضاء؟

Com quem é que ele tinha problemas na Comissão de Planeamento?
مع من كان يعاني من مشكلة في لجنة التخطيط؟

Pensei nela e nos que trabalharam com ela na Comissão de Direitos Humanos, a que ela presidiu em 1948, e que elaborou a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
فكرت فيها وفي أولئك الذين عملوا معها في لجنة حقوق الإنسان، التي ترأستها في عام 1948، و التي صاغت الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

...esteve 10 anos na Comissão de Relações Externas do Senado, cumpriu várias missões diplomáticas na América do Sul depositamos nela a nossa fé, uma responsável, experiente e brilhante mulher que representa os nossos interesses lá fora.
قد خدم كاثرين دورانت عشر سنوات في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ قدمت الكثير من المهمات الدبلماسية لجنوب افريقيا يمكننا ان نثق فيها مع العلم ان لدينا مسؤلية

A Tate e a Sharp são amigas. O Holland serve na Comissão de Veteranos com ela.
"تيت" و "شارب" متقاربتان "هولاند" خدم في لجنة شئون المحاربين معها

Pois, mas ainda assim o Tip gostava de colocá-lo na Comissão de Ética.
نعم، لكن (تيب) يود أن يضعك في لجنة الأخلاق بنفس الطريقة

O Conway tem pessoas na Comissão de Informação.
(كونواي) يملك أشخاص في لجنة الإستخبارات التابعة لمجلس النواب

A seguir, na Comissão de Cátedras, está... o professor Wu.
التالي بلجنة التثبيت البروفيسور وو

Tenho amigos na Comissão de Informação.
لدي بعض الأصدقاء بلجنة الاستخبارات