"na costa oeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الساحل الغربي
• على الساحل الغربي
• بالساحل الغربي
• على الساحل الغربى

Sim, vou trabalhar na instalação do negócio na Costa Oeste.
أجل ، سأعمل على تجهيز العمل في الساحل الغربي

Depois decidi que tinha de ser esperto, que iria aceitar um trabalho na Costa Oeste.
وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكياً، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي.

Porque depois um tipo perguntou-me se a NBS tinha deixado escapar a história para aumentar as nossas audiências na Costa Oeste.
لأن أحد الصحفيين سألني إن كانت الشبكة قد سربت الخبر كي تزيد من معدلات المشاهدة في الساحل الغربي

Sempre achei lógico que o skate fosse popular na Costa Oeste... só este ano, levei várias equipas para o Midwest,
أصبح مفهوما دائما بأن التزلج يكون شعبي على الساحل الغربي. هذه السنة لوحدها، فرق المأخوذة إلى وسط الغرب.

Adoro-vos, pessoal. Por favor, toquem na Costa Oeste. @floppydag:
نحبكم يارفاق, أرجوكم اعزفوا على الساحل الغربي قريباً

Temos um AWAC na Costa Oeste.
سيدي الرئيس لدينا طائرة أستطلاع على الساحل الغربي

O que sabemos é que somos a última força ofensiva na Costa Oeste.
ما نحن واثقين بشأنه أنّنا قوة الهجوم الأخيرة بالساحل الغربي.

Activamos todos os agentes em treino REACT na Costa Oeste.
لقد أيقظنا كل عميل فى الفرقة على الساحل الغربى

Uma na Costa Oeste. Provavelmente em L.A. Jesus, estamos mesmo na zona de explosão.
و واحدة في الساحل الغربي , على الأرجح في لوس أنجلوس يا إلهي , نحن في منطقة الإنفجار

Ela saiu de casa, e creio que esteja na Costa Oeste, e a mãe não retorna as minhas ligações.
.. لقد ذهبت، وأعتقد أنّها ربّما ستكون في الساحل الغربي ووالدتي لم ترد على مُكالماتي

Bem, só são frescas na Costa Oeste, e, visto que as ostras não conseguem vir ter connosco...
لا تعد طازجة إلا في الساحل الغربي وبما أن المحار لن ينتقل إلينا

A considerar que o Dr. Rush é o médico de prática confidencial mais exclusivo na Costa Oeste
اعتبارا ان الدكتور راش هو طبيبكم الخاص الحصري في الساحل الغربي كاملا

Vou sair da cidade durante alguns meses, vou montar o negócio na Costa Oeste.
سأغادر المدينة لبضع شهور سأعمل على تجهيز العمل في الساحل الغربي

Então... esta é a anterior densidade populacional de híbridos na Costa Oeste.
إذاً، هذه هي الكثافة السكانية للمخلوقات المهجنة في الساحل الغربي

Ouvi rumores de um ataque terrorista na Costa Oeste.
كان هناك إشاعة عن هجمة إرهابية على الساحل الغربي ..

Precisamos de 50 mil homens armados preparados para uma emboscada aos alemães no dia em que as Forças Aliadas desembarcarem na Costa Oeste.
نحن بحاجة إلى 50,000 رجل مسلح على استعداد للهجوم على الألمان اليوم قوات التحالف على الساحل الغربي.

Costumas ter muitas investigações na Costa Oeste?
لقد توليتي الكثير من التحقيقات على الساحل الغربي ؟

Se vocês vivem aqui, na Costa Oeste, vão a estes websites, porque estão à procura de pessoas que procurem alguns destes zangãos, porque pensamos que alguns se extinguiram. Ou alguns, em que a população diminuiu.
في واقع الأمر ، إذا كنتم تعيشون على الساحل الغربي ، اذهبوا الى هذه المواقع هنا ، وانهم حقا تبحث عن الناس للبحث عن هذا النحل ، لأننا نعتقد قد انقرض بعضها. أو انخفض عدد السكان.

Mike, eu procurei o carro que queres na DGV e nas bases de dados das seguradoras e só existem dois na Costa Oeste.
مايك ، أنا بحثت فى قواعد بيانات المرور و التأمين عن السيارة التى تبحث عنها هناك اثنان فقط على الساحل الغربي للولايات المتحدة

Que também podemos ver em Skara Brae na Costa Oeste da Escócia.
" التي نراها أيضاً في " سكارا براي " على الساحل الغربي في " اسكتلندا

O primeiro casal acaba de aterrar. Recebeu a chamada na Costa Oeste. - Os outros estão a vir.
أوّل زوجين حطوا للتوّ، وتلقوا دعوة بالساحل الغربي أمّا الآخرين فما زالوا بالجو

São 7 da manhã na Costa Oeste e decorrem oficialmente as primárias na Califórnia.
انها السابعه صباحاً هنا على الساحل الغربى و انتخابات كاليفورنيا مستمره