| Cada um tem uma forma distinta e enraizada de fazer os outros entender a fé na democracia. | TED | لدى كل منهم طريقة متميزة ذات جذور محلية لجعل الإيمان بالديمقراطية مرتبطًا بالآخرين. |
| Aqueles que acreditam na democracia e que esta ainda é possível têm o fardo de o provar. | TED | نحن الذين نؤمن بالديمقراطية ونعتقد أنها لا تزال ممكنة، نتحمل عبء إثبات ذلك. |
| Muitas vezes, pensamos na democracia como apenas numa contagem de votos, mas também é importante analisar quem beneficia com as diferentes formas de contagem. | TED | لذا بينما نفكر بالديمقراطية كمسألة بسيطة بعدّ الأصوات من المفيد مراعاة من يستفيد من الطرق المختلفة لعدَ الأصوات. |
| As classes devem misturar-se, deve haver casamento entre as classes. Eu acredito na democracia. | Open Subtitles | الطبقات لا بد وأن تمتزج, لا بد وأن يحدث تلاحم.أنا مؤمن بالديمقراطية |
| Nós, velhos camponeses tolos, ainda acreditamos na democracia! | Open Subtitles | مزارعوا القطن القدماء لازالوا أغبياء كي يؤمنوا بالديموقراطية |
| Não acreditas na democracia? | Open Subtitles | أنت مؤمن بالديموقراطية ،أليس كذلك ؟ |
| Ele acreditava na liberdade e na democracia e todas essas coisas boas. | Open Subtitles | انه يؤمن بالديمقراطية والحرية وكل الأشياء الجيدة |
| Se acredita mesmo na democracia, pratique-a então aqui com o meu povo, faça perguntas. | Open Subtitles | إذا كنت تؤمن بحق بالديمقراطية إذا مارسها هنا مع قومي إسألهم الأن |
| Ou na democracia, já agora? | Open Subtitles | او بالديمقراطية لهذا الشأن |
| Eu acredito na democracia. | Open Subtitles | انا اؤمن بالديمقراطية |
| Winston Churchill começou o seu discurso em 1941, ao Congresso dos EUA, declarando: "Toda a vida, estive em total harmonia com as marés que fluíram "de ambos os lados do Atlântico contra os privilégios e o monopólio", sublinhando assim a sua virtude como alguém empenhado na democracia. | TED | بدأ ونستون تشرتشل خطابه عام 1941 إلى الكونغرس الأمريكي بتصريحه: "كنتُ في توافق تام طول حياتي مع حالة المد والجزر التي تدفقت على جانبي المحيط الأطلسي ضد الامتياز والاحتكار،" وبالتالي تسليط الأضواء على فضله كشخص ملتزم بالديمقراطية. |
| Acreditas na democracia, Maz'rai. | Open Subtitles | (أنت تؤمن بالديمقراطية يا (مازراي |
| Acredito na democracia. | TED | فأنا الآن مؤمن بالديموقراطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 