| Estou tão habituado que a porcaria se mova na direcção oposta, que não sei o que faria se alguma coisa realmente desse mal. | Open Subtitles | لذالك أنا استخدمه لنقل اللعين في الاتجاه الآخر أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا كان شيء معلق في الواقع |
| Se ela andasse com vida, por aí, e te visse a chegar, todo drogado, com o teu facalhão e orelhas de cromo à volta do pescoço, ela fugia na direcção oposta, meu. | Open Subtitles | دعني أخبرك بأمر آخر يا رجل، إن كانت حية هناك ورأتك آت بطريقتك وسكينك وعقد الآذان حول عنقك، لكانت هربت في الاتجاه الآخر |
| Estou a ir na direcção oposta. Não consigo endireitar as coisas. | Open Subtitles | أنا أسير في الاتجاه المعاكس أنا فقط لا يمكنني الوصول |
| E isso acaba por funcionar na direcção oposta. | TED | وهذا النوع من العمل يسير في الاتجاه المعاكس. |
| Encurralamos um e o outro corre na direcção oposta. | Open Subtitles | تتمكن من أحدهم تجد الآخر ذهب بالاتجاه المعاكس... . |
| Vai na direcção oposta à vossa | Open Subtitles | إنه ذاهب فى الاتجاه المعاكس |
| O condutor vira as rodas dianteiras na direcção oposta da volta. | Open Subtitles | يحرف السائق العجلات الأمامية في الإتجاه المعاكس للمنعطف |
| Sim. Um Ford, na direcção oposta. | Open Subtitles | فورد، أجل، ذهبت في الاتجاه الآخر. |
| A Lua vai na direcção oposta e temos um problema gravitacional. | Open Subtitles | لأن القمر يتحرك في الاتجاه المعاكس لمسار حركتنا, فسيتسبب بانقطاع تأثير قوة الجاذبية علينا |
| Basta girar na direcção oposta. | Open Subtitles | ما عليكِ إلا الدوران في الاتجاه المعاكس. |
| E Arnold's Corner.... é na direcção oposta á Lone Pine Road. | Open Subtitles | و ركن أرنولد هل في الاتجاه المعاكس من طريق لون باين |
| Tu é que falaste da cena do gelado da loja do Mick's ser na direcção oposta. | Open Subtitles | انت الوحيدة التي قالت كل شيء حول الحصول على الآيس كريم من مايك في الاتجاه المعاكس |
| Nem penses nisso. Gil'ead fica na direcção oposta. | Open Subtitles | هذا شيء اخر جيلاياد في الاتجاه المعاكس |
| - Disse para não me dizeres isso. Mas na direcção oposta. | Open Subtitles | لكن بالاتجاه المعاكس. |
| Mas o Darken Rahl fica na direcção oposta. | Open Subtitles | ولكن (داركن رال) فى الاتجاه المعاكس. |
| Se o suspeito sabia que ela escapou, pode ter enganado os peritos para pensarmos que ia na direcção oposta. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لو عرف الجانى ان مجهولة الهوية هربت {\pos(192,220)} فربما قام باتخاذ تدابير مضادة للطب الشرعى ليجعلنا نعتقد انها سارت فى الاتجاه المعاكس |
| Só relembrando que quando o vi pela primeira vez saí correndo na direcção oposta | Open Subtitles | حسنًا، أنا أتذكر حقيقة أنه في أول لحظة قابلتك هرعت في الإتجاه المعاكس |
| Apenas assumi que vocês são uns incompetentes por isso comecei a procurar na direcção oposta. | Open Subtitles | افترضت أنّك غير كفؤٍ وحسب. لذا بدأت في البحث في الإتجاه المعاكس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 