"na enfermaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المشفى
• في العيادة
• في المستوصف
• في المستشفى
• فى المشفى
• بالمستشفى
• بالمشفى
• في عنبر المرضى
• في الجناح
• فى العيادة
• فى المستشفى
• إلى عيادة
• في جناح
• بالعيادة
• إلى مركز الممرضات

Ouve estive a falar com um amigo que trabalha na enfermaria.
إسمع لقد تحدثت مع صديقي للتو هو ممرض في المشفى

Ele trabalha agora em Manchester, na enfermaria. Ele veio nos acompanhar a Natal. Dr. Marshland.
إنه يعمل في مانشستر الآن في المشفى سينضم إلينا في رأس السنة

Está uma reclusa na enfermaria porque tu instigaste uma luta.
هناك سجينة في العيادة بسبب مصارعة حرضت أنت عليها.

A partir de hoje, em vez de fazeres de idiota no recreio, vais trabalhar na enfermaria.
من الآن فصاعداً، وخلال الاستراحة ستعمل في المستوصف

Estive agora na enfermaria com um dos Tollan... a tentar que eles falassem connosco.
كنت تحت في المستشفى مع احد التولانيين احاول اقناعهم بالتحدث معنا

Gostaria que ficasses aqui na enfermaria alguns dias, para te fazer uns testes.
أود أن أبقيك تحت الملاحظة فى المشفى لعدة أيام وأجرى بعد الإختبارات

Ouvi dizer que o teu homem Frank continua na enfermaria com 15 fracturas por curar.
سمعت بأن صديقك فرانك مازال في المشفى مع 15 كسرا لم يبرأ

Bem, podes ficar e trabalhar na enfermaria, porque não deixamos ninguém andar por aí sem fazer nada.
حسنا،يمكنك البقاء و العمل في المشفى لأننا لا نسمح للناس بالتسكع و كفى

Quero certificar-me que ele saiba que pode encontrá-los na enfermaria.
أريدك أن تتأكد ان يتوصل برسالة بأنه يستطيع أن يجدهم في المشفى

2-0-0-2, sim. Ele estava muitas vezes na enfermaria a tirar sangue.
الرقم 2002، أجل، كان في المشفى يسحبون نه الدماء.

Enquanto estavas a tirar uma sesta na enfermaria, recebi um email a dizer que não tinha sido bem apresentada.
لما كنت مسترخياً في العيادة وردتني رسالة إلكترونية تشير إلى أن الالتماس لم يقدّم بشكل صحيح حتى

Não me deixaram ver-te, então pedi a um amigo que estava na enfermaria para te ir ver.
لكنهم أبوا أن أراك لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

Pois, bem, não contaste com uma coisa. Ele sabe que não estive na enfermaria a noite toda.
حسناً لكنك لم تضع أمراً في الحسبان يعلم أنني لم أكن في العيادة طيلة الليل

O'Neill, fui informado que o piloto Malcolm McCaffrey faltou a uma marcaçao na enfermaria.
أونيل الملاح الجوي , مالكولم ماكافري غاب عن تشخيصه في المستوصف

Que estás a fazer na enfermaria? O que tem isso a ver com isto?
ما تفعله في المستوصف ما دخله بما نفعله هنا؟

E o teu novo alojamento ficará localizado na enfermaria, onde se encontrará uma enfermeira de serviço.
وحجرة نومك ستكون في المستوصف حيث هناك ممرضة ستكون في دوامها

Se não se importar, gostaria de ver a Merrin de novo na enfermaria.
لو لا تمانعي،أودّ رؤية ميرين في المستشفى ثانيا

Eu venho para ter a certeza que ela está bem... e tu coloca-la na enfermaria.
لا استطيع أن اطمئن عليها الآن وأنت تضعها في المستشفى

Sam, estás na enfermaria.
سام)، أنت فى المشفى)

Não queria que ele morresse na enfermaria, então... então trouxe-o para aqui.
لمأرغببأنيلقيحتفه بالمستشفى,لذا... قمت بإحضاره لهنا

Não o reconheço. Não está na enfermaria.
لا أتعرف عليه، فهو ليس بالمشفى.

Está na enfermaria na Ala B.
إنها في عنبر المرضى في الجناح "ب"ْ

A primeira vez que o colocaram na enfermaria podiam-se ouvir os gritos dele durante dias.
عندما وضعوه اول مرة في الجناح يمكنك ان تسمع صرخاته لعدة ايام

O Cole vai tomar conta do Franklin na enfermaria enquanto eu estiver ausente.
كولى سوف تراعى فرانكلين فى العيادة حينما أنا فى الخارج

Alguem tentou aceder-lhe de um terminal remoto na enfermaria.
شخص ما حاول الوصول من خلال التحكم فى المستشفى

A Darby esteve na enfermaria com dores nas costas, horas antes da Renee ser assassinada.
ذهب داربي إلى عيادة لآلام الظهر قبل ساعات رينيه قتل. هل من الممكن حصلت هذه الاشياء على يديها

Se pensas que alguma coisa de errado se passa na enfermaria, então não sei em quem confiar.
لو تعتقد أنّ هُناك شيء مشبوه في جناح المرضى، فإنّي لا أعرف بمن أثق هُناك.

Adoraria, mas não podemos arriscar que Ahmed me veja antes que esteja na enfermaria.
بكل سرور ولكن لا يمكن أن يراني أحمد قبل أن يكون بالعيادة

Jake Donnelly, apresente-se na enfermaria.
جاكدونيللى,هل سوف تقدم تقريراً إلى مركز الممرضات ؟