"na entrevista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المقابلة
• في مقابلة
• بالمقابله
• في مقابلتي
• في مقابلتك

na entrevista, ela fala com a sua filha Lesley sobre como entrou num gangue quando era rapaz, e mais tarde, sobre a transição para a mulher que ela sempre quisera ser.
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Tudo aquilo que disse na entrevista se acredita nisso, não devo ser uma boa assistente.
تلك الأشياء التي قلتها في المقابلة إذا تصدقيها فأنا لست مساعدة جيدة

Como tentei dizer-lhe na entrevista, esta bolsa não se baseia em conhecimentos triviais e inúteis.
لقد أردت أن أقول لك في المقابلة هذه المنحة ليست معتدمة على المعارف الجميلين العديمين الفائدة.

- E então? - Ele não falou dele na entrevista.
لم يذكر في مقابلة في بوسطن أن له أخ

Agora contratas gente que chumba na entrevista?
الان توظف ناس لم ينجحوا بالمقابله ؟

Aconteceu uma coisa incrível na entrevista a seguir à vossa.
أروع شيئ قد حدث لي في مقابلتي التالية بعدكم يا رفاق

Bem, fui lá. Arrasei na entrevista. E aconteceu a coisa mais estranha.
وصلت إلى هناك, جلست في المقابلة والشيء الأغرب حدث

na entrevista com o Dick de ferro tenta relaxar.
في المقابلة مع ديك الحديدي فقطحاوليوأهدئي.

É como aquela história que contaste na entrevista sobre as duas caloiras em Exeter.
إنه مثل القصة التي قلت عنها في المقابلة عن الفتاتين المبتدئات في إكسيتير

Espero que lhe tenham mostrado tudo e que tenhamos cumprido o prometido na entrevista.
آمل أنهم أظهروا لك كل شئ و سلموك كل ما وعدنا بهِ في المقابلة

Agora só precisas de comparecer na entrevista.
والآن كل ماعليك فعله . هو أن تبدِعي في المقابلة

Ele disse-me exactamente o que devia dizer na entrevista, de forma a impressionar o seu colega antigo.
لقد قال لي تماماً ما يجب علي قوله في المقابلة . لأبهر شريكه السابق

Ainda assim, é algo a mencionar na entrevista.
مع ذلك، إنه شيء للتحدث بشأنه في المقابلة.

Bem, como disse na entrevista, ninguém é contra a universidade gratuita.
حسنًا مثلما قلت في المقابلة لا احد ضد أمر الجامعات المجانية

na entrevista, perguntaram-me se eu pudesse ser um qualquer tipo de animal, qual seria?
و في المقابلة سألوني إذا كان بإمكاني أن أكون أي نوع من الحيوانات , فأي نوع سأكون ؟

na entrevista ele diz que o Planeta Krypton... explodiu em 1948.
أنا أسف, سيد لوثر في المقابلة ... لقد قال كوكب كريبتون فجر في عام 1948

Beijei-o acidentalmente, na entrevista, e agora ele quer-me de volta, porque: "Chamemos a rapariga que beija toda a gente! "
قبلته بالخطأ في المقابلة والآن يريدني ان اعود بسبب " فلنعد الفتاة التي تقبل الجميع"

na entrevista de rádio, o apresentador e o Capitão da Marinha usavam microfones posicionados em direcções opostas, quando se ouve um canal com uma orelha, e o outro canal na outra orelha, o seu cérebro recria um espaço tri-dimensional.
في مقابلة الراديو، المذيع والقائد البحري كانا يستخدمان لاقطين مختلفين

A Sra. não ripostou como fez na entrevista com o Charlie Gibson.
لم تصمدي كما فعلتي في مقابلة تشارلي جيبسون

Então, liguei e arrasei na entrevista.
واتصلت بهم, وانا ظفرت بالمقابله.

Sim, só me espalhei ao comprido na entrevista. Não faz mal.
فقط لم أبلي حسناً في مقابلتي لا بأس

Usa o sabonete de menta para não cheirares a miúda na entrevista.
استخدم صابون النعناع لئلا تفوح برائحة فتاة في مقابلتك