"na escola primária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المدرسة الابتدائية
• في المدرسة الإبتدائية
• في المدارس الابتدائية
• في المدرسة الأبتدائية

E vi a Miss Ethel J. Banks que usava pérolas e saltos altos na escola primária todos os dias.
و رأيت السيدة إيثل ج. بانكس و التي كانت تتحلى باللآلئ و الكعب العالي في كل يوم في المدرسة الابتدائية.

E uma coisa bonita foi que na escola primária também pude ensinar a minha filha Madeline.
و إن الشيء الرائع هو، أني قمت بتعليم إبنتي مادلين في المدرسة الابتدائية.

Usava isto todos os dias na escola primária. Giro.
لقد كنتُ أرتدي هذه كلَّ يومٍ في المدرسة الابتدائية

Apaixonei-me muito antes, ainda na escola primária.
لقد بدأ الأمر في وقت أبكَر في المدرسة الإبتدائية

Um grande QI e um excelente desempenho na escola primária.
معدل ذكاء مرتفع، أداء مميز في المدرسة الإبتدائية

Não as aprenderam na escola primária.
ولم يتعلموا هذه الأشياء في المدارس الابتدائية.

A minha proposta é esta. Vou levar apenas dois minutos para explicá-la. Educação em religiões de todo o mundo para todas as crianças na escola primária, liceus, escolas públicas e privadas e ensino doméstico.
وهذا هو اقتراحي. سآخذ دقيقتين فقط من اوقاتكم لشرح اقتراحي.. نعلم أطفالنا في المدارس الابتدائية عن كل الاديان العالمية، وفي المدارس الاعدادية، والمدارس الحكومية، والمدارس الخاصة وفي منازلنا.

Ensinou-me a receber um murro na escola primária.
علمني أكيف أتلقى اللكمة في المدرسة الأبتدائية.

És como uma menina na escola primária que te bate no braço porque gosta de ti.
أنت مثل الفتاة في المدرسة الابتدائية التي تضربك في يدك لانها معجبة بك

Ela estava casada com o namorado de escola e era professora na escola primária local.
كانت متزوجة بسعادة من حبيبها من الثانوية وتدرس في المدرسة الابتدائية المحلية

É como na escola primária, segundo ciclo, escola secundária, universidade, escola de graduação, e o semestre fora na Noruega de novo.
وكأن ما حدث في المدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية والمدرسة الثانوية، والمرحلة الجامعية ومرحلة الدراسات العليا وذلك الفصل الذي درسته في النروج " يتكرر من جديد "

Infelizmente, a minha avó morreu com o mesmo, quando eu andava na escola primária.
لقد ماتت أمي لسوء الحظ في نفس العُمر عندما كُنت في المدرسة الإبتدائية

Também ajuda com as crianças na escola primária.
وتساعد الصغار في المدرسة الإبتدائية أيضاً.

na escola primária, nós, as raparigas, estudávamos a Sacagawea, enquanto os rapazes aprendiam Matemática.
" في المدرسة الإبتدائية تعلمنا عن " ساكرجويا بينما الأولاد يتعلمون الرياضيات

O mais triste é que nós as duas nos divertíamos imenso na escola primária.
أسوء جزء أنه أنا وأنتي أعتدنا على التفاخر في المدرسة الأبتدائية