"na espinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في العمود الفقري
• في عمودك الفقري
• في عموده الفقري
• عموده الفقرى

Levas com o sumo espremedor como uma bala de gelo na espinha e estás lá fora a voar, só por puro instinto.
ضخة قويه من ذلك العصير يضربك مثل رصاصة الجليد الباردة في العمود الفقري وكنت هناك تحلق، فقط على الفطرة النقية

Vou tentar atingir-te na espinha... mesmo entre as omoplatas.
سأحاول أن أصيبك في العمود الفقري بين عظم كتفيك تماماً

Uma bala na espinha, uma na cabeça.
واحده في العمود الفقري والأخرى والأخرىفيالرأسوهذايدلأنهقاتلٌمحترف.

Sentir choques na espinha e no cérebro.
لتشعر بالصدمة في عمودك الفقري وفي الدماغ

Quando se tem uma agulha de 12 cm inserida na espinha — que era o procedimento cujos dados o equipamento tratava. era para a gestão da dor. estamos assustadíssimos, estamos quase a passarmo-nos.
عندإدخال إبرة بطول أربع بوصات في عمودك الفقري -- وهو الإجراء الذي ستقوم به بيانات هذا الجهاز للتو -- كان لإدارة الألم. أنت هنا في حالة فزع رهيبة-- أنت مرعوب.

O homem foi esfaqueado com tal força, que a ponta da faca partiu-se na espinha.
الرجل طعن بطريقة صعبة جداً قطع القاتل رأس السكين في عموده الفقري

Eles tinham que pôr um género de liquido esquisito na espinha dele.
كان يجب عليهم وضع نوع غريب من السوائل فى عموده الفقرى

Depois ponho um enxerto fixo directamente na espinha.
وبعدها يُمكنني أن أضع طعم مجمد في العمود الفقري مباشرة

- Fratura na espinha?
ــ كُسر في العمود الفقري ؟ ــ الفقرة (10) . هل أنتِ مُتاحة ؟

Agulhas na espinha?
إبر في عمودك الفقري

Puseram-lhe um prego na espinha e uma placa na cabeça há 31 anos.
وضعوا مشبك في عموده الفقري و صفيحة في رأسه منذ 31 سنة مضت

Acho que a ressonância magnética não deixou ver um coágulo na espinha dorsal.
أظن أن الأشعة لم توضح جلطة في عموده الفقري

Entretanto, um dos pacientes tem uma bala intacta alojada na espinha.
الخبر السىء , لا أحد منهم رأى اى شىء مع هذا,واحد من المرضى دخلت رصاصة سليمة فى عموده الفقرى

O parasita está enrolado na espinha dele.
الطفيل ملتف حول عموده الفقرى