"na experiência de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في خبرة
• تجربتنا

Mas, de facto, o que vemos cada vez mais é que, se estiverem dispostos a cortar, a verem-se livres dessas opções estranhas e redundantes, há um aumento nas vendas, há uma descida de custos, há uma melhoria na experiência de escolha.
لكن في الواقع ,ما يشاهدونه كثيرا وكثيرا هو انه اذا كنت مستعدا للتخفيض والقضاء على تلك الخيارات الدخيلة يكون هناك زيادة في المبيعات وخفض في التكاليف هناك تقدم في خبرة الاختيار

Em conjunto, criaram milhões de dólares em valor, construindo coisas como um melhor sistema de toque-tom para "call-centers", ferramentas do desktop mais fáceis e até um sistema de "obrigado!" que se tornou num pilar na experiência de trabalho do empregado.
جماعياً، خلقوا ملايين الدولارات، من خلال بناء أشياء مثل نظام نغمات باللمس أفضل لمراكز الاتصال، أدوات سطح المكتب أسهل للفروع وحتى نظام "شكراً لك" في البطاقة التي أصبحت حجر أساسى للموظف في خبرة العمل.

Mesmo se elas não voltarem, nós temos que ser capazes de planear para elas, com base na experiência de como elas ocorreram.
وحتى إن لم تأت، يجب أن نكون قادرين على التخطيط إن جاءت على أساس تجربتنا لما كانت عليه.

Vou mencionar a possibilidade de ser inteiro, que está na nossa experiência, na experiência de todos.
سوف أقوم بفحص امكانية الوصول الى الكلية, والتي تكمن ضمن تجربتنا, تجربة كل شخص منا.