"na fábrica de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مصنع
• في المصنع

O meu pai era médico na fábrica de papel.
عندما بدأ والدي العمل كطبيب في مصنع الورق

Se não te importas, eu prefiro na fábrica de chocolate.
إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته

Soube que há vagas na fábrica de gelo.
أنا سمعت أن هناك بعض الوظائق الخالية في مصنع الثلج

Sim, McCal na fábrica de produtos químicos.
نعم، مكال أنا امم . في المصنع الكيميائية.

Josh recebe uma ligação minha, mas não fui eu eu estou falando de algo ruim que vai acontecer na fábrica de produtos químicos.
جوش يتلقي مكالمه منّي، لكنّه ليس حقا انا. أنا اتحدّث عن شيء سيئ سيحدث في المصنع الكيميائية.

Então porque trabalhas na fábrica de caixas de cartão?
وما الذي تفعلينه في مصنع صناديق الورق المقوى إذن؟

Ele tinha dedos pequenos para fazer balas na fábrica de munições.
وكان له أصابع صغيرة لتصنيع الرصاص في مصنع ذخيرة.

Ou então arranjavas um eprego para o teu pai na fábrica de brinquedos.
او يمكنك ان توفر وظيفة لوالدك في مصنع الالعاب

A ultima vez que vi o dinheiro verdadeiro foi na fábrica de café.
آخر مرة رأيت المال الحقيقي كان في مصنع القهوة

Tive conhecimento que houve um incidente na fábrica de Smallville ontem à noite, correcto?
أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟

O pai de Charlie trabalhava na fábrica de pasta de dentes.
عمل والد شارلي في مصنع البلدة الخاص بمعجون الاسنان

O pai do Charlie arranjou um emprego melhor na fábrica de pasta de dentes a consertar a máquina que o tinha substituído.
وحصل والد شارلي علي مهنة أفضل في مصنع معجون الأسنان يصلح الآلة التي حلت محله

- Ela está cansada, vai dormir. Pai, na fábrica de conservas temos prémios e eles tentaram eliminá-los.
،إذن، في مصنع التعليب، نحصل على مكافآت وقد حاولوا إلغاءها

A arma foi utilizada na fábrica de reciclagem de pneus.
السلاح أُستخدم في مصنع إعادة تصنيع الإطارات

Trabalho na fábrica de conservas na Pacific e aos fins de semana como empregada no Royal Hawaiian.
انا اعمل في مصنع تعليب في المحيط الهادئ وفي نهاية الاسبوع أعمل كمدبرة منزل في المنزل الملكي في هاواي

Algum do patógeno foi libertado na fábrica de processamento alimentar, mas ficou contido pela equipa de biocontaminação.
أُطلق القليل من العامل المرضيّ في مصنع الأغذية، لكن تمّ احتواؤه على يد فرق المواد الخطِرة

Tem havido cortes na fábrica de lasers cirúrgicos.
كان هناك تخفيض في عدد العمال في مصنع الليزر الجراحي

Já sei. Porque é que não te arranjo trabalho na fábrica de Estar Sentado O Dia Todo A Usar Calças de Yoga?
وجدتها، لِمَ لا أجد لك وظيفه في المصنع الذي يمكنك فيه أن تجلسِ طوال اليوم مرتدية بنطال اليوغا؟

Pensei que gostavas de trabalhar na fábrica de brinquedos.
أعتقد أنك أحببت العمل في المصنع ألعاب.