"na faculdade de medicina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كلية الطب
• في مدرسة الطب
• إلى كلية الطب
• المدرسة الطبيه
• في جامعة الطب
• بكلية الطب

Há um mês, estavam na faculdade de Medicina a aprender com médicos.
قبل شهر، كنتم في كلية الطب يتم تعليمكم من قبل الأطباء.

Isso era o que sonhávamos na faculdade de Medicina, se soubéssemos que era possível de ser feito.
أعني، هذا ما كنا سنحلم به في كلية الطب لو ظننا أنه ممكن أن يحدث

Isso não se aprende na faculdade de Medicina, não é?
هذا ليس شيئاً تتعلمينه في مدرسة الطب أليس كذلك؟

na faculdade de Medicina aprende-se a prosseguir sem enlouquecer.
في مدرسة الطب تتعلّمين ما يبقيك فوق بدون جعلك غبية

Eu fiz muitas coisas quando andei na faculdade de Medicina.
فعلتُ الكثير من الاشياء عندما ذهبتُ إلى كلية الطب

Posso não ter andado na faculdade de Medicina, mas tenho licença como médica auxiliar certificada, o que significa que exerço medicina.
مع أنني لم أذهب الى المدرسة الطبيه لكنني أحمل رخصة تثبت أني طبيبة مساعده,ويعني ذلك انني أمارس الطب

Como provavelmente já ouviu do seu velhote, ele e eu, tivemos uns tempos bem marados na faculdade de Medicina.
ومن المحتمل أنك سمعت من والدك أنا وهو قضينا أوقاتاً جميلة في جامعة الطب

E... dou aulas de anatomia na faculdade de Medicina.
و 000 و أقوم بتدريس علم التشريح بكلية الطب

E essa foi a mensagem que eu absorvi quando estava na faculdade de Medicina.
وكانت تلك هي الرسالة التي استوعبتها. عندما كنت في كلية الطب.

Ou seja, preciso de vos contar tudo o que aprendi na faculdade de Medicina.
لذلك وبعبارة أخرى، أحتاج أن أخبركم كل شيء تعلمته في كلية الطب.

No meu meio, os residentes envolveram-se em cirurgia robótica na faculdade de Medicina à custa da sua educação generalista.
في محيطي، انخرط المقيمون في الجراحة الروبوتية في كلية الطب على حساب تعليمهم العام.

Eu só tinha visto tecido infectado uma vez, na faculdade de Medicina.
خارج الكتب المنهجية، رأيت أنسجة مصابة مرة واحدة فقط، في كلية الطب

Nunca aprendi a parte dos sussurros ao ouvido na faculdade de Medicina.
لم أتعلم موضوع الهمس بالأذن هذا في كلية الطب

Fui campeão de xadrez na faculdade de Medicina.
كنت بطل الشطرنج للعب السريع في كلية الطب

Quando estava na faculdade de Medicina, trouxeram um interrogador da CIA para nos ajudar a identificar quem estava a mentir.
عندما كنت في مدرسة الطب جلبو لنا محقق من وكالة المخابرات المركزية ليساعدنا على معرفة من يكذب

Agora, deixe-me mostrar-lhe uma coisa que não aprendi na faculdade de Medicina.
دعني أريك الآن شيئاً لم أتعلمه في مدرسة الطب.

Cinco crianças na faculdade de Medicina.
خمس أطفال في مدرسة الطب

Ensinam-vos isto na faculdade de Medicina Veterinária? Não.
-أعلموك هذا في مدرسة الطب البيطري؟

Fez um juramento quando andou na faculdade de Medicina.
لقد أقسمت على مساعدة المرضى عندما ذهبتَ إلى كلية الطب

Bom, tu andaste na faculdade de Medicina, correcto?
حسناً ، لقد ذهبتِ إلى كلية الطب ، أليس كذلك ؟

Como achas que entrei na faculdade de Medicina? Vamos, tia Hallie. Começa daqui a 5 minutos.
كيف تظنني وصلت إلى كلية الطب ؟ هيا عمتي " هالي " سنبدأ خلال خمس دقائق

Quando andava na faculdade de Medicina, o meu primeiro paciente foi um cão.
عندما كنت في المدرسة الطبيه, أول مريض لدي كان كلبا

Ele faz experiências na faculdade de Medicina.
انه يسجل أبحاثة في جامعة الطب

Vou tratar destas tarefas, e depois vou tratar da minha candidatura na faculdade de Medicina.
حسناً، سأنهي هذه المهام، وبعدها سأعمل على بحوث المطلوبة بكلية الطب