"na farmácia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الصيدلية
• إلى الصيدلية
• في الصيدليات
• في الصيدليّة
• الصيدلية المجاورة
• من صيدلية

Passei um vexame do caraças um dia destes na farmácia.
تعلم, لقد تعرض للإحراج في الصيدلية في ذلك اليوم

Mas eu não sou enfermeira, graças a Deus. Trabalho na farmácia.
لكن حمداً لله لست ممرضة أنا أعمل في الصيدلية

Sabia que havia de lá estar porque vi o registo da sua compra na farmácia.
عرفت أنه سيكون هناك لأني رأيت فاتورة الشراء في الصيدلية

Sisina, vai na farmácia e me traz uma aspirina.
سيسينا , اذهبي إلى الصيدلية واجلبي بعض الأسبرين

Têm uma fotografia minha na farmácia e não me vendem Sudafed.
لقد علقوا صوري في الصيدليات الخافرة وانهم لن يبيعوا لي العقار بعد الان.

Muitos deles estão aqui na farmácia.
العديد منهم هنا في الصيدليّة أيضاً.

No outro dia, estava na farmácia a tentar escolher um medicamento para a constipação.
لقد كنت في الصيدلية أبحث عن دواء للبرد، هل حاولتم ذلك؟

E o senhor costumava visitá-la na farmácia?
و في بعض الأوقات قمت بزيارتها في الصيدلية ؟

É ele! É o homem que me deu os medicamentos na farmácia.
هذا هو، هذا هو الرجل الذي أعطاني الدواء في الصيدلية.

Estávamos na farmácia e comprámos-te uma prenda.
نحن كنا في الصيدلية لذا أحضرنا لك هدية صغيرة

Pelo acesso da estrada 73, eu já me terei dado a ti de maneiras que tu só terás lido na farmácia.
بالطريق 73 كلوفرليف سأكون قد أعطيت نفسي لك عبر طرق قرأت عنها فقط في الصيدلية

Se tivéssemos medicamentos na farmácia, talvez.
اذا كان لدينا اي ادوية ذات فعالية عالية تركت في الصيدلية , ربما

Ouviu o que aquele soldado disse na farmácia.
سمعت ما قاله رجل الشرطة العسكرية في الصيدلية

Não foi isso que o soldado disse na farmácia, antes das aranhas saírem de dentro dele.
ذلك ليس ما قاله رجل الشرطة العسكرية في الصيدلية قبل أن تخرج العناكب من جلده

Disse a eles o que o soldado disse na farmácia, e eles juraram que fariam isso.
أخبرتهم بما قال رجل الشرطة ، العسكرية في الصيدلية وأقسموا بأنهم سيفعلونها

Vou passar-lhe uma receita que pode aviar na farmácia.
أنا سأعيد ملئ وصفاته وأنت يمكن أن تلتقط ' فوق في الصيدلية

Ouve, preciso que dês a tua opinião ao Conselho, ou o que quer que seja que quer meter um Pyxis na farmácia.
اسمعني، أريدك أن تحاول ممارسة نفوذك على الإدارة أو على من يريد وضع آلةٍ لصرف الأدوية في الصيدلية

- A entrada na farmácia é restrita.
و لكن الدخول إلى الصيدلية أكيد أنه ممنوع ؟

Não, compro-as na farmácia, é trigo integral ou aveia...
لا، يتم بيعها في الصيدليات مصنوعه من القمح الكامل أو الشوفان

Ya Eric, pareces chateado. Aconteceu alguma coisa na farmácia?
أجل يا (إيريك) ، تبدو مستاءً، هل حدث شيء في الصيدليّة ؟

Está pensando em ir na farmácia ao lado?
هل تفكر بالذهاب الى الصيدلية المجاورة قرب الباب ؟

Então, porque é que comprou uma grande quantidade de efedrina na farmácia Surfglide?
فلماذا إشتريت مؤخراً كميةً كبيرةً من " الإيفدرين " من صيدلية " سيرفغليد " ؟