| Vou manter um olho para pedidos de reparação numa carrinha cinzenta com uma chave presa na fechadura. | Open Subtitles | ساراقب طلبات اعمال الصيانة عن سيارة دفع رباعي فضية اللون ومفتاح عالق في القفل حسناً |
| E só precisa de uma chave que se encaixe na fechadura. | Open Subtitles | كلّ ما تحتاجه هو تسليم المُفتاح الصغير الذي يتناسب في القفل الصغير. |
| A chave que tirei da sua mala... não entrava na fechadura. | Open Subtitles | المفتاح الذي أخذته ... من حقيبتكِ لم يدخل في القفل ... |
| A CSU encontrou duas impressões digitais na fechadura do depósito. | Open Subtitles | الآن, القسم الجنائي وجد مجموعة من البصمات على قفل المخزن |
| Encontraram limalhas de latão na fechadura da porta. | Open Subtitles | لقد وجدوا كشوطاً نُحاسيّة بالقفل الآلي على الباب الأمامي. |
| Bill, a chave partiu e ficou na fechadura. | Open Subtitles | بيل، لقد كسرت المفتاح الصغير داخل القفل. |
| Se não abrirmos, ele atira na fechadura. | Open Subtitles | لكن اذا منعناه , هو سيقوم ببساطه بإطلاق النار على القفل. |
| A chave está na fechadura. | Open Subtitles | إن المفتاح في القفل من الجهة الأخيرة |
| Mas então, meti a chave na fechadura, abri a porta... | Open Subtitles | لكن بعد ذلك وضعت المفتاح في القفل .... وفتحت الباب |
| Uma mala de despachos com a chave na fechadura. | Open Subtitles | الحقيبة و المفتاح في القفل |
| Deve ter alguma coisa na fechadura. | Open Subtitles | - يجب أن يكون هناك شيء في القفل |
| A chave. Partiu na fechadura. | Open Subtitles | المفتاح انكسر في القفل |
| A parte que entra na fechadura e... | Open Subtitles | الجزء الذي يدخل في القفل |
| Porque não. Gastei tudo na fechadura D29! | Open Subtitles | لأنني أنفقت نقودي على قفل "كلابكو د. |
| Tenho duas marcas na fechadura da porta. | Open Subtitles | لدي علامتين على قفل الباب |
| Achas mesmo que uns toques na fechadura, e consegues abrir a porta? | Open Subtitles | هل تظن أن العبث بالقفل سيفتح الباب؟ |
| Mesmo que tivesse a chave... não faz ideia do que aconteceria se a colocasse na fechadura. | Open Subtitles | حتى لو لديك المفتاح... ليس لديك فكرة عما... سيحدث إذا وضعته بالقفل |
| E como não conseguia entrar, pois a chave não entrava na fechadura, decidiu trepar pela sua varanda. | Open Subtitles | -لا يمكن له أن يكون الأمر كهذا لأنه لم يستطع أن يضع المفتاح داخل القفل. لذا فقد قرر أن يتسلق من شرفتك. |
| Já consigo perceber qual é o teu nível de álcool no sangue pelas arranhadelas na fechadura. | Open Subtitles | الآن يمكنني معرفة نسبة الكحول في دمك عن طريق محاولاتك خدش المفتاح على القفل. |
| Quatro nos corpos, duas na fechadura. | Open Subtitles | أربعة في الجثث إثنان على القفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 