"na festa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حفلة
• في حفل
• في الحزب
• في حفلةِ

Então, vemo-nos esta noite na festa do departamento de inglês?
إذاً، هل سأرك الليلة في حفلة قسم اللغة الإنجليزية؟

Tenho de estar na festa do Hospital Infantil dentro de 30 minutos.
يتوجب علي أن أكون في حفلة مستشفى الأطفال خلال 30 دقيقة

na festa do teu 21º aniversário, pergunto-te, os teus colegas de equipa no Wisconsin foram a essa festa ou não?
في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟

Ela disse-me na festa do seu 81º aniversário, no mês passado, que a única coisa que a mantinha viva era ver-me casado.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Deram um rico espectáculo na festa do Dia das Bruxas.
كان هذا عرضاً مذهلاً الذي قدمتموه في حفل القديسين بالأمس

Só temos de garantir que o Justin não parte a perna na festa do Walker.
لدينا فقط للتأكد من جوستين لا كسر ساقه في الحزب ووكر.

Pensa no borrachinho com quem estavas na festa do teu pai.
فكّر بشأن ذلك الضغط الصغير الّذي كان لديّك في حفلة والدك في اللّيلة الأخرى.

Isto vai ser demais. Divirtam-se na festa do escritório.
سيكون هذا الأمر رائعاً أتمنى لكِ وقتاً ممتعاً في حفلة المكتب

Eu estou a procurar um homem para entreter os miúdos na festa do meu filho.
انا ابحث عن شخص للترفيه عن الأولاد في حفلة عيد ميلاد ابني

Não foste tu que chamaste a polícia na festa do Carl Rogers?
ألستِ أنتِ مَن قام بالإتصّال على الشرطة في حفلة "كايل روجر"؟

Ele foi visto a conduzir o seu carro na mesma noite em que você lhe bateu, na festa do Conservatório.
كان يقود سيارتك في الليلة التي أبرحته فيها ضربتاً في حفلة المحمية النباتية

Bebi demasiado eggnog na festa do escritório.
لا بأس. بالغت قليلاً بالشراب في حفلة مقر العمل

Então tu podes aparecer bonita na festa do pai e eu tenho que aparecer assim?
إذن يمكن أن تكوني جميلة في حفلة أبي، ويجب أن أبدو أنا هكذا؟

Tens razão, quer dizer não, fingi uma dor de garganta na festa do Danny e do Dawn porque detesto tapas.
أنت محق، اعني كلا، لقد زيّفت التهاب الحلق في حفلة داني وداون لاني اكره التاباس

Agora? Não posso. Mas vais estar na festa do barco na sexta, não vais?
لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟

Acho estranho que ninguém da equipa tenha estado na festa do seu 21º aniversário.
أهتم بأن لا أحد من الفريق كان في حفلة صديقهم الشاب

Desculpa. Pelo mal-entendido na festa do elenco.
أنــا آسفة على سوء الفهم في حفلة الطــاقم

Vocês lembram-se daquela Canção comovente que ela cantou na festa do ano passado?
تتذكرونتلكَالأغنيةالمؤثرة.. التي قامت بغنائها في حفلة العام الماضي؟

Vemo-nos na festa do desfile, obrigado por terem vindo.
نراكم في حفل ما بعد العرض، وشكرًا لمجيئكم!

Então por que desmaiaste no palco na festa do Bing antes da primeira canção?
ثم ما الدافع لتمر بها على خشبة المسرح في حفل بنج ... قبل أول أغنية مزهل؟

Que me lembre, estamos na festa do seu noivado.
إذا كنتُ اتذكر نحنُ في حفلةِ خطوبتكَ