"na força de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في قوة

Eu sei que disseste que o que aconteceu na Força de aceleração mudou a forma como vês as coisas.
أعرف أنك قلت أنه بعد ما حدث لك في قوة السرعة غيّر وجهة نظركم للأمور،

O que eu vi na Força de aceleração não mudou apenas a minha mente, mudou-me a mim.
ما رأيته في قوة السرعة لم يغير تفكيري فقط، ولكنه غيّرني أيضاً

Ao atirar a Pedra Filosofal na Força de Aceleração, acidentalmente fui para o futuro.
عندما ألقى الفيلسوف ستون في قوة السرعة، جريت بطريق الخطأ في المستقبل.

Quando o Barry lançou a Pedra Filosofal na Força de Aceleração, houve uma explosão
عندما رمى باري حجر الفلاسفة في قوة السرعة، كان هناك انفجار

Só podemos fazer uma coisa. Atirá-lo na Força de Aceleração.
هناك طريقة واحدة لنفعلها ألقه في قوة السرعة

Ele está na Força de Aceleração. É por isso que só os velocistas podem vê-lo.
إنه في قوة السرعة لهذا السبب لم يتمكن سوى المتسارعين من رؤيته

Não és rápido o suficiente para atirá-la na Força de Aceleração sozinho.
لست سريعاً كفاية لرميّه في قوة السرعة بنفسك

Preso na Força de Aceleração, as coisas que viste.
وإنحباسك في قوة السرعة والأمور التي رأيتها .. أفهمها

Provavelmente, já o terei prendido na Força de Aceleração. É para esta época que preciso ir.
غالبًا حبسته في قوة السرعة عندئذ إنه الوقت الذي عليّ السفر إليه

Prendeste-me num tormento eterno na Força de Aceleração.
حبستني في قوة السرعة لأبدية موحشة كالجحيم

Era sargento na Força de reconhecimento, mas agora passo o meu tempo sentado atrás de uma mesa.
في الواقع ، اعتدت العمل كـ "رقيب" في قوة "ريكون" العسكرية ولكن الأن أقضي معظم وقتي على مكتب أعمل على الملفات

Ele está na Força de aceleração.
.. إنه في "إنه في "قوة السرعة أخرجهإذاً..

Não pode ser. Eu atirei-a na Força de Aceleração.
لا يمكن، ألقيت الآخر في قوة السرعة

Prendeste o Savitar na Força de Aceleração.
أنت حاصرت سافيتار في قوة السرعة

Eu sei, por estar na Força de aceleração, que o universo está connosco, não com o Zoom.
بل أعرف من كوني في قوة السرعة بأن الكون معنا وليس مع (زووم)

Quando eu estava na Força de aceleração, senti como se finalmente tivesse superado a morte dela.
عندما كنت في "قوة السرعة .. شعرت وكأنني

Com ele na Força de Aceleração, não dava.
تعلمين، لم يكن بوسعي من قبل لأنه كان في (قوة السرعة)

Talvez estejas um pouco assustado com o que aconteceu na Força de Aceleração.
أعتقد لأنك مرتعب قليلاً مما حدث في (قوة السرعة) أهذا هو السبب؟

Vais prendê-lo para sempre na Força de Aceleração.
ستحبسه في قوة السرعة للأبد

- na Força de Aceleração.
لتوقع سافيتار في قوة السرعة