"na fotografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الصورة
• في الصور
• في صورة
• صورتك
• في الصورةِ
• فى الصوره
• على الصورة
• التي بالصورة
• عند الجرعة
• فى الصورة
• في الصوره
• في الصّورة

Só a encontrarmos por causa da mão dela na fotografia.
السبب الوحيد لعثورنا عليها لأنها تركت يدها في الصورة

A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso,
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

Este homem na fotografia obviamente está interessado, na minha filha, certo?
هنا ،هذا الرجل الذي في الصور مِنَ الواضح أنَّهُ مهتم بابنتي بشكل ما، صحيح؟

Batia com a cabeça contra a janela tentava morder a parede, partindo vários dentes, como viram na fotografia post-mortem.
كانت تهشم النوافذ برأسها .. تحاول تحاول عمل فتحات في الحائط، محطمة عدة أسنان لها كما رأيتم في صورة المشرحة

Estou tão aliviada, és exactamente como na fotografia.
أنا مرتاح جداً أنت تشبه صورتك

A Carolyn mostrou-me na fotografia onde é que as escondia.
كارولين اريني في الصورةِ حيث هي اخفتهم

Colocou a mão no ombro do Dr. Chilton na fotografia.
لقد وضعت يدك على كتف دكتور شيلتون فى الصوره

O papagaio na fotografia, é certamente a insígnia do laboratório.
الببغاء الذي على الصورة يمكن ان يكون شعار لهم

Entao, esses sao todos os efeitos. Que foram encontrados no corpo da mulher na fotografia.
إذاً, لقد وجدت تلك الأغراض مع الجثة التي بالصورة

Aqui está na fotografia número oito, a divertir-se à grande.
، ها أنت عند الجرعة الثامنة . تمضي وقتاً ممتعاً

Não tu, não a arma, não o tipo na fotografia.
ليس أنتِ ولا المسدس ولا الرجل الذى فى الصورة

Ainda bem que não apanhaste o meu quadro na fotografia.
الشئ الجيد أنكِ لم تُظهري لوحتي الإجرامية في الصورة

Há empresários na Holanda a produzi-los, e um deles está aqui na assistência, Marian Peeters, a senhora na fotografia.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Três das pessoas chave deste projeto, Philip DeCamp, Rony Kubat e Brandon Roy aqui na fotografia.
ثلاث من الأشخاص الأساسيين في هذا المشروع، فيليب دي كامب، روني كوبات، و براندون روي هم في الصورة الان

Os nativos americanos acreditam que, quando lhes tiram uma fotografia, as suas almas são roubadas e ficam eternamente fechadas na fotografia.
آمن السكّان الأصليّون لأمريكا أنه حينما تُلتقط صورهم، تُسرق أراوحهم و تُسجن في الصور للأبد!

- Ela parecia maior na fotografia.
بدت أكبر في الصور.

Agora quer ficar na fotografia de Natal?
و الآن تريد ان تظهر في صورة عيد الميلاد؟

Havia uma mulher com ele no carro na fotografia do sinal vermelho.
كانت هُناك امرأة معه بالسيّارة في صورة قطعه للإشارة الحمراء.

És mais bonita do que na fotografia.
إنكِ أجمل من صورتك

Ena, és tal e qual como na fotografia.
؟ مذهل تبدوا مثل صورتك

- Estás na fotografia, sai.
التحرّك، تحرّك، تحرّك! أنت في الصورةِ. - تحرّك.

O outro homem na fotografia é o teu amigo Jean Briault.
الرجل الآخر فى الصوره هو صديقك جان برياولت

Diz que o Mapplethorpe gosta de pensar na fotografia como objecto.
تقول أن هذا الفن يطفي على الصورة تحفة فنية

Ele falou-me da rapariga na fotografia, a Sarah.
لقد أخبرني عن الفتاة التي بالصورة ( سارة ) ْ

E aqui na fotografia número 12, a divertir-se à grande.
، هنا عند الجرعة الثانية عشر . تمضي وقتاً جميلاً

O homem na fotografia não está a usar distintivo ou uniforme. Não é um dos seus?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

Não vai desaparecer na fotografia?
ألن تختفى في الصوره ؟ ؟ هذه مجرد أسطوره.

O rapaz ao pé da Lucy na fotografia do Colorado Kid sou eu.
الولد... الولد الذي كان واقفاً بجانب (لوسي) في الصّورة... .