"na galáxia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مجرة
• في مجرّة

Como sabe, já há algum tempo estamos a rastrear o que parece ser uma nova doença na galáxia de Pégasus.
كما تعلمين, الأن أحياناً نقوم بمتابعة كل ما يظهر من حالات مرضية جدبدة في مجرة بيجاسوس.

Era muito pequeno para ser exibido num exame naquela época mas na galáxia de Pégaso, esta condição é muito comum entre os mais velhos.
لقد كان أصغر من أن يظهر في الفحص في ذلك الوقت لكن في مجرة بجاسوس حالته عامة إلى حد ما

Eu sou o chefe do Departamento de Ciências e Investigação aqui em Atlantis, na galáxia de Pégaso no Agrupamento Local, no universo como o conhecemos.
أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه

Fui transferido, há mais diversão e aventura na galáxia de Pégaso.
أعادوا تعييني مزيد من المرح والمغامرات في مجرة بجاسوس

Detectámos o que parece ser uma nova doença na galáxia de Pégaso.
كنّا نتّبع على ما يبدو مَرض جديد ظَهر في مجرّة بيغاسوس

Na minha realidade, você é um membro chave de uma equipe internacional de cientistas e exploradores que estão na galáxia de Pegasus.
في عالمي ، أنت عضو رئيسي في فريق العلماء الدوليين والمستكشفين في مجرة "بيجاسيس"

Da última vez que vi, aquilo não é um escritório na galáxia de Andrómeda.
آخر شي تفقدته, ذلك المبنى ليس في مجرة "آندروميدا"

na galáxia de Pégaso. Muito bem, nada mal. Continua.
في مجرة بجاسوس حسنا ليس سيئا, استمر

Não existem planetas habitáveis na galáxia de Andrómeda, Nimrod.
ليس هناك كواكب مأهولة بالسكان (في مجرة "اندروميدا" ، (نيمرود لا تطلقي عليه (نيمرود) ؟

E aqui estão, a juntar-se a outras grandes estrelas, na galáxia de Hollywood, ao serem honrados pela imortalização no cimento pelas horas de alegria que propiciaram aos fãs.
"وهاهما ينضمان للنجوم العظيمة الأخرى في مجرة (هوليوود)..." "وهما يكرّمان بتخليدهما في الإسمنت من أجل ساعات المتعة التي قدموها لمعجبيهما."

Este e o planeta Asgard, Othala, na galáxia de Ida.
(هنا سفينة (آسغارد أوثالا) في مجرّة (آيدا