"na gaveta das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في درج

Na verdade, tinha uma cópia do DVD escondida na gaveta das meias.
في الواقع, معه نسخه من الديفيدي حالياً مخبئه في درج جواربه

Sim, como encontrar quatro milhões na gaveta das meias.
لطيف؟ أجل، كإيجاد الأربعة ملايين في درج جواربك

Você quer dizer por que os talheres estão na gaveta das panquecas?
تقصدين، لم هناك أواني فضية في درج الكعك المحلاة؟

Diz-lhe para pôr o anel na gaveta das meias.
أخبريه بأنه يجب عليه أن يضع خاتمه في درج الجوارب

Têm muitas coisas divertidas na gaveta das maravilhas.
هنالك الكثير من الأشيـاء الممتعة في درج الأغراض الجيدة

O passaporte dele está lá cima na gaveta das minhas meias.
جواز سفره في الأعلى في درج الجواب الخاص بي

Podias esconder o porno na gaveta das cuecas.
يمكنك بكل بساطة ان تخفي الامور الاباحية في درج ملابسك الداخلية

Não estava na gaveta das meias, pensou que estava com os tacos de golfe?
ما، لم يكن في درج جورب الخاص بك، لذلك كنت أحسب أنها كانت أين؟ مع نوادي الجولف الخاصة بك؟

Estou a verificar. Não encontrei nada. Tenta na gaveta das meias.
تفقدته ولم أجد شيئًا - انظر في درج الجوارب -

A minha mãe encontrou-a na gaveta das meias e passou-se, por isso apanhei 15 meses.
وجدته أمي في درج جواربي ففزعت، لذا حُكم علي بـ 15 شهرًا في إصلاحية الأحداث.

Eu guardo um pouco de dinheiro na gaveta das meias.
أحتفظ ببعض النقود في درج الجوارب

Ele meteu as mãos na gaveta das cuecas dela!
ووضع يديه في درج ملابسها الداخليه

Encontrei-o na gaveta das meias da Lisa, quando procurava umas leggings.
(لقد وجدتها في درج (ليسا عندما كنت أبحث عن طماق.

Devo ter deixado na gaveta das meias.
لا بد من أنني تركتهم في درج الجوارب

Ficou na gaveta das meias.
تركته في درج جواربي

Faca na gaveta das tangas.
سكين في درج اللباس الداخلي

-Três mil. Não encontrarias isso na gaveta das meias.
ذلك لن تجديه في درج الجوارب

A doação foi feita pela Susan Barrett, depois de a encontrar na gaveta das meias do filho.
سوزن باريت) هي من تبرعت بها) بعد أن وجدتها في درج الجوارب الخاص بإبنها

Encontrei isto na gaveta das meias do Conor.
لقد وجدت هذا في درج جوارب (كونر)