"na geórgia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جورجيا

E dizem que o lago agora está algures na Geórgia.
الآن يقولون ان تلك البحيرة هي الآن في جورجيا

Vamos viajar até 1932 quando, numa fábrica de amendoins, na Geórgia, nasceu um bebé chamado Roosevelt Grier.
لنعد الى عام 1932 عندما ولد طفل في مزرعة فول سوداني في جورجيا كان يدعى .. روزفلت جارير

O presidente Carter refere que o tracoma era um grande problema na Geórgia quando ele era criança.
وفي الواقع، تحدث الرئيس كارتر كيف كانت تشكل التراخوما مشكلًا حقيقيًا في جورجيا حين كان طفلًا صغيرًا.

A fábrica de túnicas da Klan no bairro de Buckhead na Geórgia estava tão ocupada que tornou-se numa fábrica de 24 horas para acompanhar os pedidos.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Diz-se que o lago hoje está algures na Geórgia.
الى يومنا هذا, تلك البحيرة هي في مكان ما في جورجيا

E os patos levantaram voo levando o lago com eles e hoje está algures na Geórgia.
ثم البط طار وأخذ البحيرة معه الآن تلك البحيرة هي في مكان ما في جورجيا

Lembra-te só que na Geórgia enforcamos pretos aldrabões, tal como os enforcam no Alabama.
فقط تذكر,نحن نشنق الزنجيون الكاذبون في جورجيا بنفس السرعة التي ينشنقونهم فيها في آلاباما

O carro foi dado como roubado há duas semanas na Geórgia.
السيارة أُبلغتْ عن إثنان مسروقةِ قبل أسابيع في جورجيا.

"Apanhe a minha sobrinha na Geórgia e leve-a a esta morada em Los Angeles
إلتقط إبنة أختى في جورجيا ..وخذها إلى لوس أنجلوس لهذا العنوان أتوقع تغييراً

Andy, porque você não está na Geórgia, e o que é o autocarro de carga das meninas?
آندي, لم لست في جورجيا و ماذا عن الحافلة المليئة بالفتيات؟

Se ele deixou o carro dele na Geórgia, ele ia precisar de acesso a transportes públicos.
إن هو ترك سيارته في جورجيا هو بحاجة للتنقل عن طريق النقل العمومي.

Sabes, 16 anos é a idade de consentimento na Geórgia.
هل تعلم ، في جورجيا عمر البلوغ هو 16

Da sua quinta na Geórgia rural, rodeada por um bando de aves de estimação, Flannery O’Connor escreveu contos de marginais, de intrusos e inadaptados inseridos no mundo que melhor conhece: o Sul dos EUA.
من مزرعتها في جورجيا الريفية، محاطةً بسربٍ من الطيور اللطيفة، فلانري أوكونور تدوّن على عجلة؛ قصصًا للمنبوذين، المتطفلين وغير الأسوياء الذين يقبعون في أفضل عالمٍ عرفته: الجنوب الأمريكيّ.

É o que permite que uma equipa da SWAT na Geórgia, que persegue um traficante de anfetaminas, atire uma granada de atordoamento para o berço de um bebé, que explodiu perto da cara dele, desfigurando-o para toda a vida.
وهو ما يسمح لفرقة للتدخل السريع تبحث عن تاجر مخدرات في جورجيا بإلقاء قنبلة صوت في فراش طفل صغير، تنفجر على مقربة من وجهه وتشوهه مدى الحياة.

Neste momento, está numa floresta na Geórgia.
حاليا، هو يعيش في غابة في جورجيا.

Conheci a Laura há quatro anos, na Geórgia.
قابلَت لورا قبل أربعة سنوات في جورجيا.

Em jovem, vi um livro na Geórgia ex-soviética.
عندما كنت شاباً وجدت كتاباً في جورجيا

- Perto do condado de Wayne, na Geórgia.
-أين؟ -بالقرب من مقاطعة "واين" في "جورجيا "

Pensei que a tua avó vivia na Geórgia.
لقد أعتقدت ان جدتك تعيش في جورجيا.

Mas o Neary é um filho da mãe desde que eu controlava o jogo para o velho Oscar Boneau, na Geórgia.
ولكن "نيري" وغد منذ أن كنت أقوم بالحسابات لصالح "أوسكار بونو" في "جورجيا".