"na grã-bretanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بريطانيا
• وبريطانيا
• وفي بريطانيا
• بريطانيا العظمى
• فى بريطانيا

Isto é um café à beira mar na Grã-Bretanha.
وهذا هو مقهى على شاطئ البحر في بريطانيا.

Isto é, mais ou menos, o que podemos ver em cada esquina, na Grã-Bretanha, na Europa, na América do Norte.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

Mas isto foi a maior fraude eleitoral na Grã-Bretanha, em 100 anos.
لكنها كانت أكبر عملية احتيال إنتخابي في بريطانيا منذ 100 عام.

Que não temos necessidade Para o Mustang na Grã-Bretanha.
أنه ليس لدينا حاجة عن الفرس في بريطانيا.

Foi considerado o pior local para viver na Grã-Bretanha.
و حصلت في التصويت على نتيجة أسوأ مكان للعيش في بريطانيا.

Seja como for, eu segui em frente, me alistei na psiquiatria e me vi fazendo residência na Grã-Bretanha em alguns dos melhores hospitais do país. Tive um privilégio muito grande.
أيًا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد.

na Grã-Bretanha, nos dias de hoje, a maioria dos empregos não chegam a ser anunciados.
لقد أصبحت اليوم في بريطانيا أكثر فرص العمل غير معروضة.

A questão é esta: trabalho na televisão na Grã-Bretanha.
إليكم الآن الشي: أعملُ للتلفاز في بريطانيا.

Temos montanhas de leis, a Lei do Pagamento Igual na Grã-Bretanha foi aprovada em 1975.
لدينا الكثير من القوانين، وتم تمرير قانون المساواة في الأجور في بريطانيا لعام 1975.

Faça uma coisa nos primeiros 100 dias que estiver no poder, tente melhorar a vida das mulheres na Grã-Bretanha.
عمل شيء واحد في أول 100 يوم لها في السلطة محاولةً لتحسين حياة النساء في بريطانيا.

Não sei se aqui é assim, na Grã-Bretanha temos dois partidos políticos principais.
لا أعرفُ إن كان لديكم هذا، لكن لدينا في بريطانيا حزبين سياسيين أساسيين.

por todo o mundo. Não só nos EUA ou na Grã-Bretanha, mas em França, na Hungria no Brasil, em Myanmar e na Nova Zelândia.
ليس فقط في بريطانيا و أمريكا، بل في فرنسا وهنغاريا والبرازيل ومينمار ونيوزلندا.

E nesta enorme e global experiência "online" em que vivemos, nós na Grã-Bretanha nós somos os canários.
وفي تلك التجربة الهائلة، العالمية، المنفتحة التي نعيشها، نحن في بريطانيا نمثل تلك الكناريا.

Imaginem que podiam agarrar em todas as crianças da escola na Grã-Bretanha e 1% delas serem co-desenvolvedoras do ensino.
تخيل أنه بإمكانك أخذ كل الأطفال في التعليم في بريطانيا , و واحد في المائة منهم كانوا مساعدين لتطوير التعليم.

Já houve recursos de apelos com êxito na Grã-Bretanha e não só por causa disso.
وكانت هناك حالات طعن تم الإحتفاء بها في بريطانيا وفي كل مكان بسبب ذلك.

Mas logo apareceram casos súbitos na Grã-Bretanha também.
لكن خلال وقت قصير بدأت الحالات تظهر في بريطانيا أيضًا.

Não ensinamos história americana na Grã-Bretanha.
نحن لا نقوم بتدريس تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية في بريطانيا.

Aqui na Grã-Bretanha, fiz um apelo às avós britânicas, após a minha experiência.
قمت هنا في بريطانيا بإجراء مكالمة للجدّات البريطانيّات، بعد تجربتي هذه.

Ele escreveu cartas muito interessantes a um dos seus amigos, J. D. Hooker, naquela altura o Presidente da Royal Society, na altura, a autoridade científica máxima na Grã-Bretanha, falando do cérebro nas plantas.
لقد كتب ايضاً رسالة لاحد اصدقائه جي . دي . هوكر .. والذي كان رئيس المجمع الملكي اي أعلى سلطة علمية في بريطانيا ً متحدثا فيه عن الدماغ في النباتات

No Ocidente, também há a dívida do setor privado. Ao nível de 200% do PIB, em Espanha, na Grã-Bretanha e nos EUA.
مجدداً، في الغرب، يمتلك القطاع الخاص ديناً يعادل 200 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا وبريطانيا وأمريكا

Isso foi apenas nos primeiros dias, e apenas na Grã-Bretanha.
وهذا فقط بعد مضي بضعة أيام، وفي بريطانيا فقط.

"Item8: para as f ábricas daPepsi naFrança e na Grã-Bretanha.
النقطة الثامنة : انتباه لبيبسي كولا لتعبئة النباتات في بريطانيا العظمى

Rose é corajosa, e coragem é necessária na Grã-Bretanha.
كانت روز شجاعه و الشجاعه مطلوبه فى بريطانيا