"na guerra do golfo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حرب الخليج
• في عاصفة الصحراء
• لحرب الخليج

na Guerra do Golfo sabíamos o que fazer.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

Ele sofreu um tipo de dano cerebral na Guerra do Golfo e agora precisa de tecido cerebral vivo para se manter vivo.
لقد كان يعاني من نوع من التلف في المخ في حرب الخليج و الآن هو بحاجة إلى أنسجة مخ حية كي يبقى حياً

Ele adoeceu na Guerra do Golfo. Pelo menos é o que ele dizia.
أصيب به في حرب الخليج على الأقل هذا ما قالوه في المستشفى

Para ele, ainda é 1991 e ele é um Sargento de Artilharia, ferido na Guerra do Golfo.
بالنسبه له إنه عام 1991 و هو عريف بحري جرح في عاصفة الصحراء

O Gibbs nunca me contou que foi ferido na Guerra do Golfo.
لم يخبرني (غيبس) أنه جرح في عاصفة الصحراء

- Eu nunca estive na Guerra do Golfo. - Então, há quanto tempo está "fora de si"?
أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟

Eu também pratiquei muito, fui o melhor na Guerra do Golfo.
لقد كنت اقفز بالمظلة كنت الافضل في حرب الخليج حقاً ؟

Antigo EOD na Guerra do Golfo, dispensado desonrosamente e suspeito de vários crimes.
ضابط سابق في مكافحة المتفجرات في حرب الخليج ، فصل من الجيش و يشتبه به في عدة جرائم

Ele apanhou uma espécie de doença na Guerra do Golfo.
لقد أصيب بنوع من الأمراض في حرب الخليج

E não pareceu "feminino", na Guerra do Golfo.
ولم أشعر بالأنوثة في حرب الخليج

Uma das mãos dele foi arrancada, a lutar na Guerra do Golfo.
فجرت إحدى يديه, ـ في حرب الخليج.

Aprendi a voar na Guerra do Golfo, então...
...نعم, حسناً تعلمتُ الطيران في حرب الخليج, لذا

Morreu na Guerra do Golfo quando ele era criança.
قُتل في حرب الخليج عندما كان طفلاً

O que ele fez na Guerra do Golfo?
ما الذي كان يفعله في حرب الخليج ؟

Elas morreram enquanto o Jethro estava a lutar na Guerra do Golfo.
قتلوا عندما حارب (غيثرو) في عاصفة الصحراء

O meu pai esteve na Guerra do Golfo.
أبّي كان في "عاصفة الصحراء".

O Ranheim mentiu-nos sobre ter estado na Guerra do Golfo.
و " رينهايم " كذب علينا عن كونه لم يذهب لحرب الخليج