"na idade dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سنها
• في عمرها
• في سنّها
• في مثل عمرها

na idade dela eu nem sabia o que era uma laranja.
عندما كنت في سنها لم أكن أعرف ما هو البرتقال.

na idade dela, também deve ter problemas de saúde.
في سنها اكيد انها تعاني من مشاكل صحية

Está ansiosa. Quando é que vai ter outro papel assim, na idade dela?
لا يسعها الانتظار، اين ستحصل علي دور كهذا في سنها هذا

Vocês são tão hipócritas. na idade dela só fazíamos noitadas.
تبدون يا بنات كالمنافقات لقد إستمتعّنا كليا في عمرها

Eu na idade dela não compreendia e eu dormia com o meu pai e com a minha mãe no mesmo quarto.
لقد كنت كذلك وأنا في عمرها. كنت أنام مع أبي وأمي في نفس الغرفة.

Ela lamenta. Sabe como é na idade dela. Tem outro amigo doente.
إنها آسفة للغاية ، تعرفين كيف يكون الأمر في سنّها ، صديق مريض آخر

na idade dela, há sempre uma boa possibilidade de não voltar a acordar.
وطبعاً في مثل عمرها هناك دائماً فرصة جيدة ألا تستيقظ

E na idade dela, foi um milagre não termos de pagar para fazer in vitro.
و في سنها, أنها معجزة أننا لم نضطر لندفع لمختبر.

Ela não aplicou técnicas de sombreamento, que eu certamente fazia na idade dela.
إنها بالكاد طبقت أي تقنية للتظليل على الإطلاق وأنا بالتأكيد فعلته في سنها

Tumores cerebrais na idade dela são muito improváveis.
أورام المخ في سنها شبه مستحيلة

Estes tumores na idade dela são improváveis.
أورام الدماغ في سنها شبه مستحيلة

na idade dela, você morava na rua.
عندما كنت في سنها كنت تعيش في الشارع.

Não deve ter sido fácil, na idade dela.
لا يمكن أن يكون من السهل في سنها.

As miudas na idade dela precisam de...
الفتيات في سنها بحاجه لمقال

Aquilo assustou-a tanto que ela mijou-se toda, o que na idade dela, não era uma coisa difícil de acontecer.
لقد أخرج التبول منها والذي في عمرها من السهل القيام به

Não vou fazer isso. na idade dela, talvez seja neurológico.
نعم, لن أعمل ذلك, في عمرها من المحتمل أنّه أمرٌ عصبيّ

Sabe, na idade dela com os amigos e a escola, mais o divórcio,
في عمرها وأصدقائها ومدرستها زائداَ الطلاق

Devo dizer que não é muito promissor... para uma pessoa na idade dela.
دعنا نقل انها ليس امر جيد لشخص في عمرها.

Seria triste se não tivesse segredos na idade dela.
سيكون من المحزن إذا لم يكن لديها أسرار في عمرها هذا