"na ignorância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الظلام
• الجهل

Sabes, eles têm conhecimento de extraterrestres há anos. Apenas nos mantêm na ignorância.
لقد عرفوا بشأن الكائنات الفضائية منذ سنوات ، لكنهم أبقونا في الظلام

As companhias de óleo eram forçadas a trancá-las... e a manter o mundo na ignorância.
شركات النفط اضطرت لإخفائهم وإبقاء العالم في الظلام

Quer dizer que ficámos na ignorância para nada?
هل تعنين أننا جميعا بقينا في الظلام من أجل لا شيء؟

Dir. não temos o direito de manter a Rose na ignorância tanto tempo como nós.
مديرة المدرسة، ليس لدينا الحق في الاحتفاظ روز في الظلام لطالما لدينا.

Esse povo nadando na ignorância e barbaridade, a quem vamos trazer os benefícios da civilização ocidental.
شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

Estive na ignorância demasiado tempo. Isto acaba aqui.
لقد كنت في الظلام طويلاً بخصوص هذا الشأن، هذا ينتهي الآن.

A chave para um assassínio em massa eficaz é manter as vítimas na ignorância o máximo de tempo possível.
يقفلون إلى فعّالين قتل الكتلة أن يبقي ضحاياك في الظلام طالما كان ذلك ممكنا.

Deve ser melhor eu ficar na ignorância.
ربما من الأفضل ان يترك في الظلام

Mas não faz mal, é bom estar na ignorância acerca de certas coisas, mantém a vida interessante.
لا ... لكن لا بأس من الجيد ان تبقى في الظلام بعض الأمور

Às vezes é melhor viver na ignorância, a menos que...
أحياناً ما يكون من الأفضل العيش في الجهل .. إلّا...

Então devo mantê-lo na ignorância.
إذاً لا بد لي أن أتركك في الجهل.