"na ilha da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جزيرة

Quando eu estava na ilha da Páscoa, também por lá passou o cometa McNaught por isso, conseguimos uma foto exclusiva de um moaï com um cometa.
حينما كنت في جزيرة إيستر، كان مذنب مكنوت هنالك أيضاً لذا، تحصل علي صورة مجانية لمواى مع مذنب.

Vemos aqui uma fêmea arrastando-se pelo oceano, à luz do luar na ilha da Trindade.
وها هنا نرى انثى تزحف خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.

Eles vão dirigi-la e decidir se serves para limpar as casas de banho. Chama-se Tatoo? Juro por Deus que vive na "Ilha da Fantasia".
ربما تستطيع أنت تنظيف الحمامات هلى تعيش في جزيرة الخيال

Se eu fosse o Tattoo e vivesse na ilha da Fantasia a minha fantasia seria não ser um anão.
لو كنت وشمـا ، و أعيش في جزيرة خيـالية خيـالي أن لا أكون قزمـا

Quer dizer, ele vive na ilha da Fantasia, meu... e é um anão!
أعني إنه يعيش في جزيرة خيـالية ، يا رجل و هــو قــزم

Dediquei a minha presidência a criar um espaço para os que se sentiam marginalizados na ilha da Irlanda, e a reunir as comunidades da Irlanda do Norte com as da República, tentando construir a paz.
وقد سخّرتُ رئاستي لإيجاد مكان لأولئك الذين شعروا بالتهميش في جزيرة آيرلندا، بالإضافة إلى الجمع بين المجتمعات في آيرلندا الشمالية و بقية مجتمعات الجمهورية، في محاولة لبناء السلام.

Recentemente, eu estive na ilha da Pascoa que é um sítio extremamente belo, e um sítio extremamente misterioso, porque, onde quer que vamos na ilha da Páscoa, ficamos estupefactos com aquelas estátuas, chamadas moaï.
ومؤخراً كنت في جزيرة إيستر وهي مكان جميل بشكلٍ آخاذ وغريبة بشكلٍ لا يُصدق لأنك حيثما تذهب فى جزيرة إيستر ستُصعق بهذه التماثيل، تُسمى المواي

A tua família não tem uma casa na ilha da Brasa?
أليس لدى عائلتك بيت في جزيرة آمبر ؟

É como estar na ilha da Diversão.
أعني أشعر وكأنني في جزيرة الرجل السيء.

- Estão na ilha da Aventura.
-انهم في جزيرة المغامرات