عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"na lápide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على القبر
-
شاهد ضريح
| (Risos) Tudo menos a data final gravada na lápide. | TED | (ضحك) وكل شيء عدا موعد الوفاة المحفور على القبر. |
| Só quero saber qual vai ser o nome a colocar na lápide. | Open Subtitles | أريد اسماً كي اضعه على القبر. |
| O senhor acabou de abrir uma cerveja na lápide do meu pai? | Open Subtitles | قل قمتَ لتوك باستخدام شاهد ضريح والدي لفتح زجاجة جعة ؟ |
| Qetsiyah. O sangue dela está na lápide do Silas. - Está cheia de magia. | Open Subtitles | (كاتسيا)، دماؤها في شاهد ضريح (سايلس) وهو مليء بالسحر. |