| Promessa de ir Nova Iorque, descobrir Benny Golson, ter nome escrito para pôr na lata. | Open Subtitles | عاهدته بالذهاب الى نيويورك وأجد بني جولسون وأجبره على كتابة اسمه لوضعه في العلبة |
| Vai a Nova Iorque, descobre o último nome e põe-o na lata. | Open Subtitles | فقط اذهب إلى نيويورك، ابحث عن ذاك الاسم الأخير وضعه في العلبة |
| As crianças escrevem o que querem, põem o dinheiro na lata, e eu apanho o autocarro para o supermercado, e trago os lanches no dia seguinte! | Open Subtitles | يكتب الفتية ما يريدون ويضعون النقود في العلبة ثم أستقل الحافلة إلى المتجر وأحضر الوجبات الخفيفة اليوم التالي |
| Há alguma câmara escondida na lata de feijões que está na estante? | Open Subtitles | هل صادف بأن تكون واحدة منهم مخبأة في علبة الفول الصغيرة |
| na lata? De papel de celofane ou embrulhada numa manta? Quero-te em casa. | Open Subtitles | في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت. |
| Por curiosidade, porque é que existe um aviso na lata? | Open Subtitles | فقط فضول ما الداعى من هذا التحذير على العلبة ؟ |
| O que aconteceu ao lixo que estava na lata da entrada? | Open Subtitles | ماذا حدث للقمامة التي كانت في سلة في الإستقبال ؟ |
| Mas não havia disso na lata. | Open Subtitles | لكن لم يكن هناك دايزل... هذا الشئ بالعلبة |
| Dinheiro e chave na lata junto à porta. | Open Subtitles | المال والمفتاح في العلبة بالقرب من الباب. |
| "na lata" significa no lixo, fora de uns urinóis públicos. | Open Subtitles | و"في العلبة" كانت تعني في النفاية خارج مرحاض عام |
| Também há feijões na lata. | Open Subtitles | هناك ذرة في العلبة أيضا. |
| - Poe-o na lata. | Open Subtitles | ضعه في العلبة الصفيحية |
| O que é que encontramos na lata? | Open Subtitles | ما الذي نجد في العلبة... |
| Na manhã seguinte guardei as cinzas da Setsuko na lata dos rebuçados e desci a colina. | Open Subtitles | في اليوم التالي، وضعت بعضاً من رماد سيتسكو في علبة ملبس الحلوى ثم سلكت طريق الجبل هبوطاً |
| A propósito, encontrei isto na lata dos Cheetos. | Open Subtitles | بالمناسبة لقد وجدت هذه في علبة المقرمشات |
| - O preço está na lata. | Open Subtitles | لكن السعر مكتّوب على العلبة. السعر مكتّوب على العلبة. |
| na lata diz, "Esta é a famosa cerveja Budweiser, não há outra cerveja, blá, blá, blá," | TED | على العلبة مكتوب، "هذه بيرة "بادويزر" المشهورة، نحن لا نعرف بيرة غيرها، الخ ، الخ ، الخ" |
| A garrafa térmica que encontramos na lata de lixo da sua amiga. | Open Subtitles | هذه الحافضة التي وجدناها في سلة مهملات صديقك |
| Que o incêndio começou porque deitou areia de gato na lata errada. | Open Subtitles | -أن الحريق اشتعل لأنك رميت رمل القط في سلة المهملات الخاطئة |
| Já brincaram ao pontapé na lata? | Open Subtitles | أيمكنك اللعب بالعلبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 