"na lateral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على جانب
• في الجانب
• جيب الجانب

Tinha um tridente gravado na lateral do pescoço dela.
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها

- Está, só que... parece que há uma coisa brilhando na lateral, na porção distal direita do fémur.
نعم، انها مجرد يبدو شيئا ما يبرق على جانب على الجانب الايمن القاصي لعظم فخذ الضحية

Estava com o nível de álcool elevado... e com um tridente gravado na lateral do pescoço.
كان بدمها نسبه عاليه من الكحول و رمح ثلاثي محفور على جانب عنقها

Cuecas de casca de banana e vestido na lateral.
انزلاقات من قشور الموز وارتداء ملابس في الجانب

Em seguida cozinhava-as, fazia um pequeno corte na lateral e injectava a geleia de mirtilo com uma palha especial.
ومن ثمَّ تطهوها وأخيراً تُحدِثُ قطعاً صغيراً في الجانب حتى يتسنى لها حشوها بمربى التوتِ

Bola 2, na lateral.
اثنين من الكرة، جيب الجانب.

Bola 4, na lateral.
أربعة الكرة، جيب الجانب.

Também achámos impressões suas na tampa do quadro eléctrico que fica na lateral da sua casa.
أيضاً وجدنا بصماتك على غطاء صندوق كهربائي على جانب منزلك

Só não sei se é uma boa ideia pintares o teu nome neste tamanho na lateral de um camião roubado.
ولكنه ليس من الجيد كتابه اسمك بشكل كبير على جانب من سياره مسروقة

As vítimas são atacadas na lateral da cabeça com um objecto de madeira, sem abuso sexual.
الضحايا يتم ضربها على جانب الرأس بأداة خشبية، لا دليل على اعتداء جنسي

O vapor que escapa pelos orifícios na lateral do vulcão esculpe constantemente este labirinto que se estende profundamente sob o gelo.
الدخان المتسرب من ثقوبٍ على جانب البركان ينحت بإستمرار هذا التجويف الممتد عميقاً تحت الجليد

Coloquem o cartucho no orifício para o cartucho na lateral da arma, a ponta afiada primeiro.
احشوا ذلك المشط في الخزنة على جانب بنادقكم، وانتهى الأمر.

Vês aquela contusão na lateral da cabeça, os cortes aqui e ali?
يوجد كدمة على جانب رأسها وجروح هنا وهناك

Há uma faixa laranja na lateral da cabine, mas é comum em carrinhas.
هناك شريط برتقالي على جانب الكابينة لكن تبين أنها تصميم مشترك

Procura uma caixa marcada na lateral.
ابحث عن صندوق به علامة في الجانب

8 na lateral.
ثمانية في الجانب