"na lenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسطورة

Fala na lenda, é o que as pessoas querem ler.
فقط إطبع الأسطورة هذا ما يريد الناس قراءته, صحيح؟

na lenda consta que começou uma tempestade e ele foi atingido... por um raio e teve de faltar ao programa durante um mês.
تقول الأسطورة أن عاصفة كهربائية اندلعت.. وأنه صعق بالبرق.. واضطر للتغيب عن برنامجه لمدة شهر

na lenda, ela ainda vaga pelas florestas, procurando quem cortou sua cabeça.
الأسطورة تقول, أنها ماتزال تعود للغابة باحثة عن رأسها المقطوع

Posso transformá-lo na lenda que deveria ser.
أنا أقدر أن أجعلك الأسطورة الذي يجب أن تكون

O local onde o Sir Hugo morreu, na lenda.
إن المكان الذى مات فيه السير هوجو " فى الأسطورة "

É a pedra negra, tal como na lenda!
إنه الحجر الأسود كما في تقول الأسطورة

Mas, na lenda, combate sozinho.
لكنّك في الأسطورة تحارب وحيداً

Talvez haja verdade na lenda.
ربما هناك شيء من تلك الأسطورة

Se acreditares na lenda.
إذا كنتن تصدقّن الأسطورة.

Não se encaixa na lenda.
ذلك لن يُلائم الأسطورة.

E se acredita na lenda, o Feiticeiro Supremo da Corte.
المستشار الأكثر ثقة عند الملكة (أليزابيث) و إن كنتِ تصدقين الأسطورة كان هو أكبر ساحر

- Se acreditares na lenda, sim.
-إذا كنتنّ تصدقّن الأسطورة, فأجل .