| Estão na lista de espera. Se eu o internasse, não seria injusto? | Open Subtitles | وهم جميعا على قائمة الانتظار الآن ، إذا سمحنا لك بالدخول |
| Neste momento há mais de 4000 Rabbits nos EUA e mais 5000 na lista de espera. | TED | هناك ما يزيد على 4,000 من الأرانب عبر الولايات المتحدة بالإضافة إلى 5,000 على قائمة الانتظار. |
| Felizmente isso vai mudar. Estou na lista de espera para um transplante de córnea. | Open Subtitles | على أمل أن ذلك سيتغير، أنا على قائمة الانتظار لزرع القرنية |
| Estava na lista de espera pelo quarto há 11 anos. | Open Subtitles | كنت على لائحة الانتظار لهذه الغرفة منذ أكثر من 11 سنة |
| Estávamos na lista de espera da Guatemala, mas eles fecharam as adoções. | Open Subtitles | كنا على قائمة الإنتظار الخاصة بغواتييمالا و لكنهم أقفلوا باب التبني, |
| Liguei a pedir um lugar, e puseram-me na lista de espera. | Open Subtitles | إتصلت لحجز سرير و وضعوني على لائحة الإنتظار |
| Ela está na lista de espera há 7 anos. | Open Subtitles | إبنتي كانت في قائمة الإنتظار لمدة سبع سنوات |
| Querem um miúdo. Vou pô-los na lista de espera. | Open Subtitles | تُريدين ولداً يمكن أن تحبيه ، أنا سَأَضِعُك على قائمةِ الإنتظار |
| - Está começando a parecer que o voo vai ficar cheio e estou na lista de espera. | Open Subtitles | يبدو وكأن الطيارة ستكون ممتلئة وأنا على قائمة الانتظار |
| Um amigo meu está na lista de espera para entrar na escola há meses. | Open Subtitles | لدي صديق لايزال على قائمة الانتظار منذ اشهر |
| Acabei de descobrir que estou na lista de espera da C.U. | Open Subtitles | لقد اكتشفت فقط أنني على قائمة الانتظار بالنسبة للجامعة |
| Eu inscrevi-me aqui, e estou na lista de espera. | Open Subtitles | لقد تقدمت الئ هنا ، ووضعت على قائمة الانتظار |
| Alguns destes homens estão na lista de espera há anos, e não quero que percam a hipótese de ver o memorial. | Open Subtitles | بعض هؤلاء الرجال كانوا على قائمة الانتظار لسنوات وأنا لا أريدهم أن يفوتوا فرصتهم لرؤية نصبهم التذكاري |
| Fez um relatório excelente, estamos, oficialmente, na lista de espera. | Open Subtitles | وقدمت لنا تقريرا العظمى و نحن رسميا على قائمة الانتظار. - هذا رائع. |
| Tu estás na lista de espera. | Open Subtitles | لقد تم وضعك على قائمة الانتظار |
| Só nos EUA, há 100 000 homens, mulheres e crianças na lista de espera de doação de órgãos e mais de uma dezena morre todos os dias por falta de doadores de órgãos. | TED | في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها هناك 100,000 رجل، امرأة وطفل على لائحة الانتظار لأعضاء مانحين، وأكثر من 12 منهم يموتون يومياً نظراً لنقص أعداد الأعضاء المتبرع بها. |
| Sim, pode pôr-me na lista de espera dos compradores de última hora. | Open Subtitles | أجل , يمكنك وضعي على قائمة الإنتظار للمتسوقين في أخر دقيقة |
| Todos os anos, milhares de pessoas morrem na lista de espera de transplantes. | Open Subtitles | كل عام،آلاف الأشخاص يموتون وهم على لائحة الإنتظار لزرع الأعضاء |
| Para que saiba, temos sempre cerca de 30 pessoas na lista de espera. | Open Subtitles | فقط لتعلم، في وقت ما، قد يصل العدد إلى 30 في قائمة الإنتظار |
| Eu quero ser discriminar, mas existe um limite de idade na lista de espera. | Open Subtitles | أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ مُميّز، لكن هناك حدّ عمر لتَقَدُّم قائمةِ الإنتظار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 