"na lista negra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في القائمة السوداء
• على القائمة السوداء
• على القائمةِ السوداءِ
• عندما تُضاف للقائمة السوداء
• علي قائمة المشاغبين
• بالقائمة السوداء
• على اللائحة

na lista negra antes de me formar.
ادرجة في القائمة السوداء حتى قبل أن أتخرج هذا يجب أن يكون رقم قياسي

Terão o privilégio de destruir a história do Michael Westen pobre e incompreendido e meter-te na lista negra de vez.
سيقومون بدراسة كل تفاصيل القصة عن المسكين "مايكل ويستن" الذي أسئ فهمه و وضعك في القائمة السوداء للأبد

- Porem-no na lista negra foi... - Lista negra?
..ـ وضعه على القائمة السوداء ـ قائمة سوداء؟

Estás na lista negra..
انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ."

Era um espião até que... Foste queimado. Estás na lista negra.
و كنت جاسوساً حتى لديك إشعار بالحرق تمت إضافتك للقائمة السوداء عندما تُضاف للقائمة السوداء ... فلن يتبقى لك شيئاً

Pai, se alguém merece estar na lista negra, és tu!
اذا كان أيّ شخص يستحق أنّ يكون علي قائمة المشاغبين ، فـ هو أنت يا أبي

Entrou na lista negra devido à política e visão comunista.
وضع بالقائمة السوداء لتوجهاته السياسية ووصف بأنه شيوعي

Foste marcado. Estás na lista negra.
لقد تلقينا اشعاراً بكشفك انت في القائمة السوداء

Foste queimado. Estás na lista negra.
لدينا أمر بطردك انت مدرج في القائمة السوداء

Foste queimado. Estás na lista negra.
لدينا اشعار بطردك ، لقد وضُعت في القائمة السوداء

Pois, também fiquei na lista negra.
نعم, لقد تم وضعي في القائمة السوداء أيضا.

Centenas de pessoas foram colocadas na lista negra em Hollywood e outros milhares em toda a América foram injustamente atingidos.
المئات تم وضعهم في القائمة السوداء في هوليوود والآلآف عُوملوا بظلم في أرجاء أمريكا

Ele ficou na lista negra dos médicos mais convencionais.
و في النهاية تم وضعه على القائمة السوداء لكل الممارسين التقليديين

A não ser que queira este lugar na lista negra de pessoas como Beyoncé.
مالم تريد أن يكون هذا المكان على القائمة السوداء للمغنية بيونسي.

na lista negra há sete anos,
فبعد وضعه على القائمة السوداء لمدة 7 سنوات

Estás na lista negra.
(إشعار بِالحَرقِ) لكَ انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ.

Estás na lista negra.
(إشعار بِالحَرقِ) لكَ .انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ

Se tiveres o nome na lista negra, não tens direito ao Natal.
حسناً ، اذا كان أسمك علي قائمة المشاغبين لن تحصل علي هدية (عيد الميلاد)

Foste queimado. Estás na lista negra.
لدينا (إشعار بالحرق) لك أنت بالقائمة السوداء.

Está na lista negra. Quando nos "queimam", não temos nada. Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني