"na loja de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في محل
• بمتجر
• من متجر
• من محل
• في مخزن
• بمحل
• في متجر الكتب
• في دكان
• فى متجر
• فى محل
• فى مخزن
• في متجر بيع
• في محلّ
• في ورشة
• في المحل

Lá na loja de pneus, o instalador só falava Hillbilly.
'في محل الإطارات، راعي المحل يتحدث لهجة قرويين. '

Finalmente encontrei uma na loja de brinquedos da Old Town.
أخيراً وجدت واحد في محل ألعاب في المدينة القديمة.

Nada de especial. Era o que havia na loja de bebidas.
ليست أمراً جللاً، لقد كانت بمتجر للمشروبات الكحولية

Podemos comprar um novo na loja de ferragens, se quiser. Queres ir?
يمكننا الحصول على واحدة جديدة من متجر المعدات الثقيلة, إذا أردتِ

Na verdade, pedi um emprestado na loja de animais.
في الواقع انني استعرته من محل لتربية الحيوانات

Viram Ned na loja de McAlester há três dias.
لقد شوهد ند قبل ثلاث ايام في مخزن مكاليستر

Estavam desesperados por voluntários porque a idade média dos voluntários na loja de prendas do hospital
كانوا في حاجة شديدة إلى متطوعين لأن متوسط الأعمار في محل الهدايا في المستشفى كان 75.

Por coincidência, a minha consulta seguinte com o cirurgião era logo depois de um turno na loja de prendas.
كان موعدي القادم مع الجراح، بالصدفة، بعد نوبة العمل في محل الهدايا.

Mas quando tiraram minhas digitais, o policial disse que as pegaram de uma garrafa que derrubei na loja de bebidas, na noite do roubo.
كانت مطابقة لتلك التي وجدها الشرطيون على الزجاجة التي أوقعتها في محل المشروبات ليلة حصول السرقة

E foi por isso que se empregou na loja de mochilas, em Hickory Road.
.. و لهذا السبب كنت تعمل في محل الحقائب المطوية في طريق هيكوري ؟

Também referi que estamos a oferecer jogos de vídeo na loja de brinquedos?
هل ذكرت أيضاً أننا نمنح ألعاب فيديو مجانية في محل الألعاب؟

Lembras-te há 5 anos atrás, quando fizeste aquele tipo sorrir na loja de animais?
أتذكرين حين جعلت ذلك الرجل بمتجر الحيوانات يبتسم منذ 5 سنوات؟

Coisas específicas. Como estar na bicha na loja de vídeo?
شيء معيّن، مثل وقوفك في الصف بمتجر الفيديو؟

É, foi para mim que ligou na loja de magia.
أجل، أنا من اتصلت به من متجر الأدوات السحرية

Não, comprei na loja de donuts porque ia comer no elevador mas vi a minha amiga aqui e ...
أجل اشتريتها من محل الدونات لأنني كنت سآكلها في المصنع لكن حين رأيت صديقي هنا

Krusty, Krusty, lembras-te daquela vez em que nos enfrascámos e soltámos os castores na loja de mobiliário em pinho?
..كرستي، أتتذكر عندما ذهبنا معا وأطلقنا تلك القنادس في مخزن أثاث الصنوبر؟

Não, não. Trabalha na loja de peixes na Pico.
لا انها تعمل بمحل اسماك الزينة فى بيكو

- Gosto, só que ele quer ir àquela festa na loja de BD.
إنه يريد الذهاب للحفل في متجر الكتب المصورة

O único sinal de vida era uma janela iluminada na loja de um madeireiro chamado, uh, Gepeto.
الإشارة الوحيدة للحياة كانت أضاءة نافذة ... 0 في دكان نحات خشب أسمه ...

O mesmo Juan do tiroteio na loja de telemóveis, lembras-te?
و"خوان" كان هو مطلق النار فى متجر الهواتف الخلوية

Ajudo na loja de um amigo três vezes por semana.
انا اساعد فى محل صديق ثلاث ايام فى الاسبوع

Hey, eu conheço-te, tu trabalhas na loja de ferragens, certo?
أنا أعرفك أنت تعمل فى مخزن قطع الكمبيوتر ..

Digamos que tive um óptimo dia na loja de árvores de Natal.
دعينا نقُل أنّي قضيت يوماً رائعاً في متجر بيع الأشجار.

Adoras preto, adoras o cheiro de recém-nascidos e, aos seis, perdeste-te no centro comercial e dormiste na loja de animais.
عندما كنتِ في السادسة، تهتِ في مركزٍ تجاريّ، و قضيتِ الليل في محلّ للحيوانات الأليفة.

na loja de manutenção, ao lado da cafeteria.
أجل هو في ورشة أي تي علي الرصيف الثاني جانب المقهي

Não, ele estava na loja de conveniência a comprar leite, ou o que quer que seja, ele sai e um minuto mais tarde outro cliente encontra-o estendido aqui.
لا، لقد كان في المحل يشتري بعض الحليب أو أياً كان وبعد خروجه بدقيقة وجده زبون آخر ملقى هنا