| É suposto pendurar a gravata na maçaneta da porta se tiver uma rapariga no quarto. | Open Subtitles | يُفترض بك أن تعلق رابطة عنقك على مقبض الباب إن كنت بصحبة فتاة |
| Talvez cozinhasse para mais alguém. Há várias impressões digitais na maçaneta. | Open Subtitles | ربما كانت تطهو لأكثر من شخص لدي بصمات متعددة على مقبض الباب |
| Excepto as da vítima, na maçaneta da porta e na moldura do quadro... | Open Subtitles | أنه لا توجد إلا بصمات الضحية فقط على مقبض الباب والإطار |
| Na campainha, na maçaneta da porta principal, no corrimão... | Open Subtitles | أهه على جرس الباب ، على المقبض الخارجي للباب |
| - Não. Tem água na maçaneta da chuva de ontem à noite. | Open Subtitles | هناك ماء على المقبض من المطرِ ليلة أمس |
| Encontrei-os pendurados na maçaneta á quinze minutos atrás. | Open Subtitles | وجدتهم معلقين على مقبض الباب منذ خمس دقائق |
| Altamente, deixa-me só por uma meia na maçaneta. | Open Subtitles | رائع ، دعيني فقط أضع جراباً على مقبض الباب |
| Sem sinal do arrombamento. Mas encontrámos digitais na maçaneta, mesmo assim. | Open Subtitles | لا توجد علامات على الإقتحام, ولكننا نبحث عن البصمات على مقبض الباب بالرغم من ذلك |
| Precisas de amarrar uma gravata na maçaneta ou algo assim. | Open Subtitles | عليك أن تعلق ربطة عنق على مقبض الباب أو شئ من هذا القبيل |
| Depois reparei numa mancha de sangue na maçaneta no interior da porta, e havia uma possível digital a volta da área da maçaneta. | Open Subtitles | ومن ثمّ لاحظتُ لطخة دم على مقبض الباب وبداخل البوابة، وأيضاً بصمة جزئية على مقبض الباب نفسه. |
| Dá meia volta, agarra na maçaneta da porta. | TED | واستدار، ويده على مقبض الباب. |
| Ponha a mão na maçaneta. Rode para a esquerda. | Open Subtitles | فقط ضع يدك على مقبض الباب و اسحبه لأسفل |
| -Achamos impressões digitais em um copo de brandy e na maçaneta. | Open Subtitles | -لقد وجدنا بصمات على قطعة من كوب براندى و على مقبض الباب أيضا |
| Conseguiste alguma coisa na maçaneta da porta? | Open Subtitles | هل وجدت شيئاً على مقبض الباب ؟ |
| Tenho marcas de talco para criança na maçaneta. | Open Subtitles | لدي آثار مسحوق أطفال على مقبض الباب |
| A sério, põe uma meia na maçaneta. | Open Subtitles | . حقاً ، ضع جورباً على مقبض الباب |
| Encontrámos impressões na maçaneta. | Open Subtitles | وجدنا الكثير من البصمات على مقبض الباب |
| Não pode rebocar, se tiver a mão na maçaneta. | Open Subtitles | لا يمكنك سحبي مادام يدي على المقبض |
| Tenho a mão na maçaneta. | Open Subtitles | أضع يدي على المقبض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 