| O alfabeto eslavo mais antigo. Criado na Macedónia em 800 A.C.. | Open Subtitles | أقدم أبجدية سلافية خُلقت في 800 الميلادية في مقدونيا |
| Enquanto estiveres a beber vinho na Macedónia, Bruto e Cássio ficarão parados? | Open Subtitles | , بينما تشرب النبيذ في مقدونيا هل سيكون "بروتس" و"كاسيوس" كسالى ؟ |
| Se nos despacharmos, poderemos gastar as nossas fortunas na Macedónia. | Open Subtitles | إنْ أسرعنا، سنتمكّن مِنْ إنفاق أموالنا في "مقدونيا" |
| Mas na verdade, não havia um único homem na Macedónia que vendo o pai e o filho, lado-a-lado, não se interrogasse. | Open Subtitles | -لكن لم يبق فى مقدونيا شخص واحد -لم ينظر الى أب وابنه جانبا الى جنب و يتساءل |
| Oh, ele podia ter ficado em casa na Macedónia, casado, criado uma família, | Open Subtitles | -كان بامكانه أن يبقى فى منزله فى مقدونيا و يتزوج وينشى عائلة |
| O Zavros só quer o dinheiro para financiar a sua revolução na Macedónia. | Open Subtitles | (الآن (زافروس انه يريد فقط المال لتمويل ثورته الصغيرة في مقدونيا |
| Vi uma na Macedónia. | Open Subtitles | إنه يسمى منجنيق لقد رايت واحد منهم في (مقدونيا) |
| Estava a pensar na Macedónia. | Open Subtitles | . كنت أفكر في مقدونيا |
| Se nos despacharmos, poderemos gastar as nossas fortunas na Macedónia. | Open Subtitles | إذا أسرعنا، سوف ننفق ثروتنا في مقدونيا! |
| A nossa herança genética vem de uma cidadezinha na Macedónia. | Open Subtitles | تراثنا الوراثي ينشئ في بلدة صغيرة في (مقدونيا). |
| Então, Javier... alguma vez abriu uma secção da sua religião na Macedónia, nos arredores de Ohrid? | Open Subtitles | ...( إذاً، ( خافيير أنت لم تفتح أبداً فصل من دينك " في " مقدونيا مثل حول " أوهريد "؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 